新闻中心 #

台湾最大日剧片库平台KKTV 推日文字幕服务两年有成

Back

2019/04/25

哈日风再起 台人疯日旅游、打工抢第一

台湾最大日剧片库平台KKTV  推日文字幕服务两年有成

超过650小时日剧提供日文字幕

使用数每月成长六成   三成用户边看剧边学日文

再与知名youtuber合作推日文教学

 

哈日风又回来了!去年开始,许多日本知名歌手如米津玄师、乐团如Mr. Children等纷纷来台开唱,引起抢票热潮;而春季必追的樱花季、夏日祭典等等,也让不少民众早早抢订机票,根据民航局统计,今夏台日航班增加到697班,再度荣登国际线航班的龙头宝座;日前日本台湾交流协会更在台日实施打工度假制度10週年宣布增加赴日打工的申请名额,显示虽有韩流环伺,台湾民众对日本文化的喜爱其实不减反增。而因为追星追剧、打工与旅游随之增加的语言需求,也让申请报考日检的人数不断增加,语言训练测验中心LTTC就表示,2018 年 JLPT 测验台湾报考人数位居日本海外报名人数第 3 位,报考比例高居全球第 1 位。不少台湾民众也利用追剧来学习日文,因应这样的需求,KKBOX集团旗下的影音串流平台KKTV在2017年4月推出日文字幕服务,大受好评。该服务迄今满两年,已累积650小时以上的日剧提供日文字幕服务,每月该服务的使用次数平均成长66%,而且每十个在KKTV观看日剧的用户中,就有3个人会使用日文字幕!

 

KKTV 4月推出9部跟播日剧  居全台OTT平台之冠

为用户推日文字幕服务  跟上戏剧话题大受欢迎

KKTV自开台以来,一直用心经营日剧市场,持续引进当季的优质日剧,现在已经成为台湾最大的日剧片库平台,今年4月春季总共跟播9部日剧,是全台OTT平台之冠。除了引进好剧,KKTV也传承KKBOX的服务和技术经验,持续不断优化平台功能,清晰高画质影片、简明流畅的操作等等,为的就是让用户有更好的观影体验。推出日文字幕服务的契机也源自用户的需求,KKTV经营日剧市场有成,当时有不少用户提出看剧学日语的需求,于是积极向版权商洽谈,最后在2017年4月春季日剧上档时,一口气推出超过300个小时可使用日文字幕的日剧,大受欢迎,目前平台上已累积超过650小时的日剧有提供日文字幕。2017年Q2时,使用日文字幕的用户比刚推出时多了两倍!去年10月国民老婆新垣结衣的新戏《无法成为野兽的我们》上档时,台湾捲起一股结衣旋风,使用日文字幕服务的频率更比前一季暴涨40%!

 

 

多元日剧内容  主流和分众兼备

知名网红找上KKTV合作看剧学日文 

不只新垣结衣,今年1月上档由菅田将晖主演的《3年A班~从此刻起,大家都是我的人质》更在台日都造成话题!看准这波哈日风再起,以日文教学出名、拥有近10万订阅的网红「讲日文的台湾女生 Tiffany」更与KKTV合作,利用KKTV独有的日文字幕服务推出日文教学,让追剧不只有单纯的娱乐,更可以轻鬆学习新的语言!KKBOX总裁李明哲表示:「KKTV持续深耕日剧市场,为了满足台湾观众的多元娱乐需求,在今年1月KKTV也尝试引进如『远藤宪一与宫藤官九郎虚心受教』、『漂泊温泉』等这类非主流的日剧,用户接受度也很不错,观看这类戏剧的用户从5.4%成长到11.2%。未来我们会持续引进更丰富多元的日剧内容,想看日剧,KKTV绝对是首选!」

 

 

加入全新会员服务KKBOX Prime

KKTV 观剧趋势改变  日剧和动漫成长

这股哈日风的回温,也在KKBOX与KKTV合作推出的全新会员服务「KKBOX Prime」中看到端倪!在KKBOX Prime会员加入后,KKTV的用户从原本女性为主的7:3,变为男女比例为平均约5:5,整体观影习惯也产生明显变化。KKBOX Prime会员热爱观看日剧与动漫,根据近一个月统计,观剧排行榜上前10名就有6部是日剧,而像是以往不会出现在排行榜中的动漫也在Prime会员加入后也挤进前10名。而Prime用户使用日文字幕服务的次数也持续增长,每季Q1就比去年Q4成长23%!

  

关于KKTV

KKTV为亚洲最大音乐串流服务 KKBOX 集团旗下的影音串流服务,网罗日、韩最新优质戏剧,更拥有台湾最大的日剧片库。 KKTV提供使用者高画质影音、优质繁体中文字幕,以及离线观看、跨屏接续观看等贴心功能,是行动装置追剧的第一首选!更多资讯请参考:https://www.kktv.me


关于KKBOX

亚洲影音娱乐服务领导品牌 KKBOX 于 2005 年创立,致力为音乐爱好者创造最丰富精彩的音乐体验,并为音乐人及其音乐打造最创新有力的宣传平台。KKBOX 目前服务地区包括台湾、日本、香港、新加坡与马来西亚,拥有超过 4,000 万首歌曲库,以及丰富优质的原创音乐娱乐影音内容。KKBOX 支援多平台及各种智慧行动装置,更荣获 2018 Google Play年度最受欢迎应用程式。更多资讯请参考 www.kkbox.com/about ;商标使用方式:https://www.kkbox.com/about/zh-tw/about/logo

KKBOX 媒体联络

Abby Tu

pr@kkbox.com

Back to top