BTS
作詞：Pdogg , 방시혁 , RM , 슈가 , 제이홉 , Supreme Boi 作曲：Pdogg , 방시혁 , RM , 슈가 , 제이홉 , Supreme Boi
예 신은 왜 자꾸만 우릴 외롭게 할까
Yeah 為何神總是讓我們感到孤獨
Oh no no no no no no
예 상처투성일지라도
Yeah 即使渾身是傷
웃을 수 있어 함께라면
也能露出微笑 因為和你一起
홀로 걷는 이 길의 끝에
獨自行走的這條路
뭐가 있든 발 디뎌볼래
不論盡頭有甚麼都要踏出去
때론 지치고 아파도 괜찮아 니 곁이니까
即使受傷難受也沒有關係 因為在你身邊
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
只要和你在一起 就能綻放笑顏
날고 싶어도 내겐 날개가 없지
即使想飛翔卻沒有翅膀
But 너의 그 손이 내 날개가 돼
But 你的雙手就是我的雙翼
어둡고 외로운 것들은 잊어볼래
黑暗又孤寂的事物 試著忘卻吧
너와 함께
和你一起
이 날개는 아픔에서 돋아났지만
雖然這雙翅膀是誕生於痛苦之中
빛을 향한 날개야
但這是飛往光明的羽翼
힘들고 아프더라도
即使辛苦 即使疼痛
날아갈 수 있다면 날 테야
如果可以飛翔也要展開翅膀
더는 두렵지 않게
為了減輕恐懼
내 손을 잡아줄래
抓住我的雙手
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니깐
只要和你在一起 就能綻放笑顏
내가 선택한 길이고
這是我自己選擇的道路
모두 다 내가 만들어낸 운명이라 해도
就算說這一切都是我造成的命運也好
내가 지은 죄이고
這是我犯下的過錯
이 모든 생이
我的這一生
내가 치러갈 죗값일 뿐이라 해도
就算說受苦是為了贖罪也好
넌 같이 걸어줘
讓我走在你身旁
나와 같이 날아줘
讓我和你一同飛翔
하늘 끝까지
直到天空的盡頭
손 닿을 수 있도록
直到伸手可觸碰為止
이렇게 아파도
所以即使疼痛也
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
只要和你在一起 就能綻放笑顏
Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
從緊握的手心中傳來你的體溫
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야
試著感受我 你並不是一個人
Come on Crawl crawl crawl crawl it like it like that
Baby Walk walk walk walk it like it like that
Baby run run run run it like it like that
Baby fly fly fly fly it like it like that
이 길이 또 멀고 험할지라도
路途遙遠又險峻
함께 해주겠니
你也會和我一起吧
넘어지고 때론 다칠지라도
會跌落摔跤甚至受傷
함께 해주겠니
你也會和我一起吧
Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
只要和你在一起 就能綻放笑顏
Ayy You never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
只要和你在一起 就能綻放笑顏
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까
只要和你在一起 就能綻放笑顏
(翻譯：莫莉)