MONSTA X
作詞：周憲/I.M/Rescue The Beat 作曲：Rescue The Beat
오늘도 네 옆을 찾아가
今天也來到你身邊
나 말을 걸잖아
我說過了不是嗎
넌 딴 델 보잖아
但你又看別的地方
넌 괜히 애꿎은 시계만
你卻只是看著毫無相關的手錶
계속 바라보잖아
就那樣一直看著它
(그런 널)
(這樣我)
가만 둘 수 없잖아
不能坐視不管
그런 너의 손을 잡고서
就這樣抓住你的手
파란 하늘 보여주고 싶어
想讓你看看這蔚藍的天空
같이 걷고 싶어
想一起走下去
내가 너를 좋아한다는 걸
我喜歡你的這件事情
모두에게 알려주고 싶어
想全都告訴你
그러고 싶어
就是想這樣
Because of you
너 땜에 내가 살아 나 좀 알아봐
我也知道 大概是因為你 我才活著的吧
나 좀 바라봐
也稍微看看我吧
내겐 너로
因為你
모든 이유가 해결돼 날 알잖아
我可以沒有理由幫你解決一切問題 知道的吧
한번만 나를 봐
就看我一次吧
어딜 가도 이렇게 또 너만 보잖아
無論到哪裡 都像這樣 眼中只有你
근데 넌 딴 델 보잖아
但你卻在看別的地方
아무 말도 네 앞에선
在你面前說的任何話
내게 안 들리잖아
你一句也沒聽進去
All I want is you
그런 너의 손을 잡고서
就這樣抓住你的手
파란 하늘 보여주고 싶어
想讓你看看這蔚藍的天空
같이 걷고 싶어
想一起走下去
내가 너를 좋아한다는 걸
我喜歡你的這件事情
모두에게 알려주고 싶어
想全都告訴你
그러고 싶어
就是想這樣
Because of you
너 땜에 내가 살아 나 좀 알아봐
我也知道 大概是因為你 我才活著的吧
나 좀 바라봐
也稍微看看我吧
내겐 너로
因為你
모든 이유가 해결돼 날 알잖아
我可以沒有理由幫你解決一切問題 知道的吧
한번만 나를 봐
就看我一次吧
Aye, Jooheon
왜냐면이라고 묻는다면은
若要問是什麼原因的話
왜냐면 너의 긴 생머리
是因為你的長頭髮
동생아 왜냐면 다시 물어본다면은
弟弟啊 若要再問一次為什麼的話
왜냐면 너의 개미허리
是因為你的螞蟻腰
행님아 왜냐면 내가 물어본다면은
大哥啊 如果我又再問一次為什麼的話
왜냐면 날 닮은 꿀 피부
是因為你那如蜜般的皮膚
왜냐면 단지 그 이유 때문
是因為僅僅只是因為那理由
왜냐면 it's just because of you
是因為 it's just because of you
그런 너의 손을 잡고서
就這樣抓住你的手
파란 하늘 보여주고 싶어
想讓你看看這蔚藍的天空
같이 걷고 싶어
想一起走下去
내가 너를 좋아한다는 걸
我喜歡你的這件事情
모두에게 알려주고 싶어
想全都告訴你
그러고 싶어
就是想這樣
Because of
Because of you
너 땜에 내가 살아 나 좀 알아봐
我也知道 大概是因為你 我才活著的吧
나 좀 바라봐
也稍微看看我吧
내겐 너로
因為你
모든 이유가 해결돼 날 알잖아
我可以沒有理由幫你解決一切問題 知道的吧
한번만 나를 봐
就看我一次吧
It's all for you
내 모든 건 널 향해 돌아 가잖아
我的一切都圍繞著你轉
너도 알잖아
你都知道阿
내겐 너로
因為你
모든 문제가 해결돼 날 알잖아
我可以沒有理由幫你解決一切問題 知道的吧
한번 날 안아봐
就抱我一次吧