SISTAR
Lyricist: Black Eyed必勝/전군 Composer: Black Eyed必勝
너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네
很是熟悉 现在每次都走到了尽头
이건 행복이 아냐 이건 사랑이 아냐
这不是幸福 这不是爱情
니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지
不管你做什么 我都必须配合你吧
널 이해하는 나니까
因为我理解你
그냥 또 이렇게 아무 말 안하고
就这样 又如此一言不发
넘어가야 편하겠지
去度过的话 会比较轻松吧
대단한걸 바라는 게 아냐
并不是希望有多了不起
이제 많은 기대도 하지 않아
现在也不抱有许多期待
다만 끝이 날 까봐
只是害怕来到尽头
이대론 널 잃을 까봐
害怕就这样失去你
너는 이제 내가 쉬워지니
你现在觉得我变得不重要了吗
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
你将我的担心视作负担了吗 我们
우리 너무 변했나 봐
我们好像变了许多
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
就这样来到尽头了吗
왜 이러니 너 자꾸
为什么要这样 你总是
나만 혼자서 또 외로운 거니
只有我一个人再一次孤独吗
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
这是爱情吗
나만 변한 거니
只有我变了吗
우리 지금 싸움인지 연애인지
我们现在是吵架还是恋爱
우린 toast
我们曾经就像吐司
and butter 처럼 가까웠지
和黄油一样亲近
closer than close 갑자기 차가웠지
比亲近更亲近 却一下子冷淡下来了吧
주된 분위기는 정적 싸늘의 정점
我们之间的主要氛围是寂静 冰冷到了极点
화내고 소리치고 파도가 치는 절정
发火 嘶喊 波涛拍打的顶点
또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉어
又好像什么都没发生似的 你跪坐下来
진심이 아닌데도 받아주고 끌어안어
就算不是真心也接受 拥入怀中
조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와
如果稍微缓和了一些 又来到了那一天
그 날이 오면
那一天来临的话
내 심장이 빠질 것 같아
我好像会遗失我的心
대단한걸 바라는 게 아냐
并不是希望有多了不起
이제 많은 기대도 하지 않아
现在也不抱有许多期待
다만 끝이 날 까봐
只是害怕来到尽头
이대론 널 잃을 까봐
害怕就这样失去你
너는 이제 내가 쉬워지니
你现在觉得我变得不重要了吗
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
你将我的担心视作负担了吗 我们
우리 너무 변했나 봐
我们好像变了许多
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
就这样来到尽头了吗
왜 이러니 너 자꾸
为什么要这样 你总是
나만 혼자서 또 외로운 거니
只有我一个人再一次孤独吗
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
这是爱情吗
나만 변한 거니
只有我变了吗
우리 지금 싸움인지 연앤지
我们现在是吵架还是恋爱
우리 여기까지만 하고 잊어볼까
我们就到此为止 然后相忘于江湖吗
그때로 다시 돌아갈 수는 없을까
我们再也回不到那时了吗
Lonely my heart
이제 이별만 남았잖아
现在不是只剩下离别了吗
너도 끝을 준비하잖아
你不是已经准备好结束了吗
다시 돌아갈 수 없다는 게
再也回不去从前的这件事
너무 아파
让我心好疼
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
就这样来到尽头了吗
왜 이러니 너 자꾸
为什么要这样 你总是
나만 혼자서 또 외로운 거니
只有我一个人再一次孤独吗
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
这是爱情吗
나만 변한 거니
只有我变了吗
우리 지금 싸움인지 연애인지
我们现在是吵架还是恋爱
With time
Everything will be forgotten
And so will you
That's what's really sad