Re: I Am

Lyricist: Hiroyuki Sawano    Composer: Hiroyuki Sawano

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

时の鼓动がまだ响く间
裸の言叶胸に闭じこめた
记忆の色が渗み始める
破れた世界の隅で
何も求めずにただ抱き寄せる
今の仆にはそれしか出来ない
震えた强がりでもプライドに见える
逸れた子供のように
最后の声さえも
风がさまようせいで消された
月に手を向けたまま
君は空の星に消えた
「侧にいて」と抱きしめても
もう2度と闻こえない君の歌声は
降り注いだ雨のサイレン
仆の代わりに今この空が泣き続ける

これまで踏みつけてきた教えを
今掻き集めこの胸に当てても
救い求め歌うようなお游戯に见える
物语る大人のように
言叶に寄り添うだけの
空の爱と导きはいらない
饰られた祈りでは
明日の手挂かりに触れない
いつか君に届くはずの
名も无き幼い诗(し)が
描くわがままを
忘れたいよ一度だけ
眠れぬ悲しみが
その诗(うた)を抱きしめてる

Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand
puts it together again
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand
puts it together again

投げ舍てられる正しさなら
消える事ない间违いの方が良い
臆病に隠してた声を今
この手でもう一度さらせば良い
掴む轨道も咲く光も
干いた心のせいでモノクロに见えた
忘れないよ今日の景色を
ありふれた愿いが
足元を照らしてくれる
Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice