Rihanna
Lyricist: Alex Delicata/ Robyn Fenty/Andrew Harr /Jermaine Jackson / Priscilla Renea Composer: Alex Delicata/ Robyn Fenty/Andrew Harr /Jermaine Jackson / Priscilla Renea
Chest to chest
心胸相触
Nose to nose
鼻息相闻
Palm to palm
两掌相合
We were always just that close
你我曾如此亲近
Wrist to wrist
手腕相携
Toe to toe
足尖相抵
Lips that felt just like the inside of a rose
双唇像置于玫瑰花瓣中
So how come when I reach out by my finger
但为何我伸出双手
It feels like more than distance between us
却感觉我们距离遥远
In this California king bed
在加州大床上
We're 10,000 miles apart
我们相隔千里
I've been Californiaby wishing on these stars
曾望加州夜幕繁星许愿
For your heart for me
为我所爱的
My California king
我的加州之王
Eye to eye
四眼相对
Cheek to cheek
脸𣍰相贴
Side by side
依肩相偎
You were sleeping next to me
曾是我的枕边人
Arm in arm
互拥相挽
Dusk to dawn
暮至晨
With the curtains drawn
随著帷幔移开
And a little last night on these sheets
床上还留有昨夜气息
So how come when I reach out my finger
但为何我伸出双手
It seems like more than distance between us
却感觉我们距离遥远
In this California king bed
在加州大床上
We're ten thousand miles apart
我们相隔千里
I've been California wishing on these stars
曾望加州夜幕繁星许愿
For your heart for me
为我所爱的
My California king
我的加州之王
Just when I felt like giving up on us
就当我要放弃彼此
You turned around and gave me one last touch
你转过身 将我挽留
That made everything feel better
所有事情更进一步地好转
And even then my eyes got wetter
就算我双眼已湿润
So confused wanna ask you if you love me
困惑地想知道你是否爱我
But I don't wanna seem so weak
但不想如此软弱
Maybe I've been California dreaming
也许我还在那加州美梦中
In this California king bed
在加州大床上
We're ten thousand miles apart
我们相隔千里
California wishing on these stars
曾望加州夜幕繁星许愿
For your heart for me
为我所爱的
My California king
我的加州之王
My California King
In this California king bed
在加州大床上
We're 10,000 miles apart
我们相隔千里
I've been California wishing on these stars
曾望加州夜幕繁星许愿
For your heart for me
为我所爱的
My California king
我的加州之王