Girls' Generation
Lyricist: GIRLS' GENERATION Composer: GIRLS' GENERATION
(Taeyeon) 눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out
一眨眼间你又Check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
不要再看路过的女人们了
(Tiffany)아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
装著没有听见的样子冷笑
이상해 다 다 다
可疑 一切 一切 一切
(Sunny)조금만 내게 친절하면 어때
对我稍微亲切点怎么样
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
生硬冷漠的预期让我非常受伤
(Yoona)이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
像这样变习惯了 真的很讨厌
속상해 다 다 다
受伤了 一切 一切 一切
(Seohyun)어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
你在看哪儿呢 我在这儿
(ALL)너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要 以牙还牙
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
나를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
盯上了我 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
独自泪流 因为你的话让我遍体鳞伤 再给第二次 CHANCE
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
你果然是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
때를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
盯上了机会 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT
(Jessica)다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
深深掉进其他女人的陷阱里
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
你还没 你还没回过神来
(Yuri)그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌넌넌
用那种态度不会遇见好女人 永远 你 你 你
(Sooyoung)착각마라 넌 큐피드가 아냐 ((Taeyeon)너 말야)
不要错觉了 你不是邱比特(你不是阿)
(ALL)너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要 以牙还牙
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
나를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
盯上了我 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
独自泪流 因为你的话让我遍体鳞伤 再给第二次 CHANCE
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
你果然是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
때를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
盯上了机会 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT
(Seohyun)물속에서 뜨려면 가라앉게
如果想在水中漂浮就去坐著
(Hyoyeon)내가 만든 Circle 너는 각지게
我制造的CIRCLE 带你去各地
(Sooyoung)묻지 않은 말에 대답만 또 해
不要提问只要回答我
(Jessica)그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 oh~yeah~
即使这样我也不会像你那样 我不会射箭的 oh~yeah~
(ALL)너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要 以牙还牙
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
나를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
盯上了我 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
独自泪流 因为你的话让我遍体鳞伤 再给第二次 CHANCE
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
你果然是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE
때를 노렸어 너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
盯上了机会 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT