The Elephant Kashimashi
Lyricist: 宮本浩次 Composer: 宮本浩次
さあ がんばろうぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう
どうだい?近顷仕事は忙しいのかい?
どうだい?かみさんは元気か?
子供は大きくなったかい?
実は昨日オマエとつるんで歩く梦を见たんだ
昔みたいにオマエと歩く梦を
そういやあの顷は俺たちの时代を筑こう
なんて话を何时间でも语り合って饱きなかったな
そしてそんな时间こそ本当は俺たちの
あぁ 人生そのものだったな
时は流れて もうりっぱな大人さ
今はそれぞれの道を行く
さあ がんばろうぜ!
负けるなよ そうさ
オマエの辉きはいつだってオレの宝物
でっかく生きようぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう
10代 憎しみと爱入り交じった目で世间を骂り
20代 悲しみを知って
目を背けたくって 町を彷徨い歩き
30代 爱する人のためのこの命だってことに
あぁ 気付いたな
季节は过ぎてそれぞれの空 オマエこの顷 何想う
さあ がんばろうぜ!
负けるなよ そうさ
オマエの辉きはいつだってオレの宝物
でっかく生きようぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう
さあ がんばろうぜ!
辉き求め暮らしてきたそんな想いが
いつだってオレたちの宝物
さあ でかけようぜ!
いつもの景色 この空の下
いつかどでかい どでかい虹をかけようよ
さあ がんばろうぜ!
负けるなよ そうさ
オマエがいつかくれた优しさが今でも宝物
でっかく生きようぜ! 誓った远いあの空
忘れないぜ そうさ 今も同じ星を见ている