G-DRAGON
Lyricist: G-DRAGON Composer: G-DRAGON, 24, KUSH
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧
동방no예의지국 이 시국
面对如今的局势 no 东方礼仪之国
역대 급 순 최근에 실례 쩖
这些年轻人已经无礼到不行
뿌리 뽑아 음모야 WAXIN 해
连根拔起吧 这就是阴谋 WAXIN 一点吧
알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐
我认识你吗 你是个什么东西
우리 전에 봤었는데 네 아니요
我们以前见过吗 什么 没有啊
승리랑 친해라는데 어쩌라고요
原来是和胜利认识啊 那又如何
술 한잔하게
下次一起喝一杯吧
나중에 예쁜 애들 잘 아는데
认识很多漂亮妹子的啊
번호 좀 줄래 내가 왜 대체 누구세요
电话号码给我吧 凭什么啊 你到底是谁啊
Talk 알림 lock SNS도 비공개
Talk 通告什么的 lock SNS 是非公开的
점점 줄어드는 개인 대인관계
私底下的人际关系也在逐渐的变少
It ain't nothin'
만남이 없어 노사연
没什么偶遇 也没什么故事
No more drama straight 종방연
No more drama straight 直接就到杀青宴了
Rest in peace minus one
이름부터 애매모호하지
从名字开始就暧昧不清
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名指 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名指 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧
날 따라해 따라하다 행사까지
跟我来 跟我一起行动吧
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지
偶尔真实 偶尔虚假 到底哪一个才是真正的我
나훈아 너훈아 누가 알아
我更优秀 你更优秀 有谁在乎呢
멍석 깔아 패 까봐 ar 깔아
铺上草席 抛开盾牌 戴上 ar
역시 세상은 요지경 신신애
果然世界就是个万花筒 如此神奇
I Veni Vidi Vici 내 묘비명 screamin'
I Veni Vidi Vici 我的墓志铭 screamin'
백타지 요즘 같은 때에
最近总是感觉有些眩晕
제정신 어디 있겠어
打起精神来 现在在哪里呢
멘탈 붕괴 feel 잡아 집중해 pay attention
精神崩溃 feel 注意一点 pay attention
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐던 새끼
我哪里不好 那个家伙
비싼 보석 반지는 많아도
虽然戴著很多名贵的宝石戒指
약지에 낄 ring은 없지
但他无名指上 ring 却没有
내 검지 삿대질 합죽이 합 쉿 엄지야
我的中指在指挥 放在嘴边 嘘 中指啊
I'm a livin' legend 조용필 feel it
I'm a livin' legend 赵容弼 feel it
이 바닥 내 혓바닥에 기생
这片海域 我舌尖上的技艺
백태라 불려 소문 부풀려
呼喊著清白 阔大著传闻
하얀 구설이 되네
变成了无谓的口舌之争
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名指 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名指 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧
I just wanna make ya 이거나 먹어
I just wanna make ya 吞下这一切
I just wanna make ya 이거나 먹어
I just wanna make ya 吞下这一切
I just wanna make ya 씨 발라 먹어
I just wanna make ya 该死的 吞下吧
I just wanna make ya 엿 바꿔 먹어
I just wanna make ya 换成糖浆 吞下吧
젓가락 아니죠 손가락 행진곡
不是筷子 而是手指进行曲
어느 장단 내 장단 맞춤 아다리요
在某种程度上来说 符合我开的玩笑吧
사주 팔자 유명인사
看那生辰八字 就是有名人士啊
잠깐 stop 권 지 용
先 stop 一下 权志龙
외국말로는 V cheese
用外国语读就是 V cheese
한국말로는 김치 평화
韩国语就是泡菜 和平
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名指 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平先放下 大家 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
拇指 食指 无名指 小指都卷起来 竖起中指吧
올리고 돌리고 놀리고 now
竖起来 再转一圈 一枝独秀 now
이거나 쳐 먹어 먹어
把这些都吞下吧 吞下吧