KOBUKURO
Lyricist: 小渕健太郎 Composer: 小渕健太郎
何も无い场所だけれど ここにしか咲かない花がある
心にくくりつけた荷物を 静かに降ろせる场所
空の色映し出した 瑠璃色の海 遥かから闻こえる
あなたの笑い声は よく聴けば 波の音でした
寂しさ隠せずにいるなら 一人になればいい
嗫くほどの声で呼んでいるのは いつも同じ名前
あの优しかった场所は 今でも 変わらずに 仆を待ってくれていますか?
最后まで笑颜で(笑颜で) 何度も振り返り(手を振り)
远ざかる姿に 唇 噛み缔めた
今はこみ上げる 寂寞(せきばく)の思いに
润んだ世界を拭ってくれる 指先を待っている
影が教えてくれるのは そこにある悲しみだけじゃない
うつむく颜を上げて 振り返れば そこにある光に気付くだろう
同じ数の出会いと别れ でも割り切れなくて
余るほどの想い出を いつまでも 胸に咲かせながら
雨上がりの道は 泥泞(ぬか)るむけれど
今ここに 生きている证を刻むよ
どうかこの涙を(この涙を) しおれかけの花に(心に)
喜びの彼方で もう一度 咲けるように
愿いは海风に吹かれて 大空へ
やがて小さな虹をわたるよ いつの日か その足で
(ここにしか咲かない花 ここにしか吹かない风)
(ここでしか聴けない歌 ここでしか见えないもの…)
(ここにしか咲かない花 ここにしか吹かない风)
あの优しかった场所は 今でも 変らずに 仆を待ってくれていますか?
ふいにこみ上げる(こみ上げる) 寂寞の想いに(想いに)
润んだ世界を拭ってくれる
雨上がりの道は 泥泞るむけれど
今ここに 生きている证を刻むよ
いつかこの涙も(この涙も) 寂寞の想いも(想いも)
忘れ去られそうな 时代の伤迹も
灿然(さんぜん)と辉く あけもどろの中に
风が运んで星にかわる そんな日を待っている