黄明志 (Namewee)
Lyricist: 黃明志 Composer: 黃明志
你待了太久 当初的信念化为乌有
我已经受够 你朱门酒肉臭 藏污纳垢
你吞了太多 我开口 你却用警棍打我的头
用恶法的霸道的捆住我
你用催泪弹想让大家住口
烟雾迷蒙 留下的眼泪不是化学作用 是因为心痛
你利诱 你买通 枪手妖言惑众 来守住你的皇宫
你就是不公不义不明不白不折不扣不清不楚
不干不净不伦不类的罪魁祸首!
抗议声浪太凶 你准备反攻
媒体都被你掌控 言论自由都是海市蜃楼!
太多人不经一事不长一智不知不觉
不言不语不闻不问不痒不痛受够了没有?
管他的士农工商男女老幼还是三教九流
握紧了拳头去争取你的民主和自由!
Wake up! Wake up!
I wanna scream I wanna speak
Stand up! Stand up!
We fight for democracy
Wake up! Wake up!
So set me free so let me breath
Stand up! Stand up!
Stay away we hate your money
Wake up! Wake up!
I wanna scream I wanna speak
Stand up! Stand up!
We fight for democracy
Wake up! Wake up!
So set me free so let me breath
Stand up! Stand up!
Stay away we hate your money
#马来语
Rantai tergantung hapuskan langsung hancurkan pasung
把铁链挣脱 不想再当奴隶
Kaki tak bergari nak berlari hentak mahu hak berdiri
全力反抗到底 未来就在你我手里
Bukan patung bertali terikat di jari jemari
绝不任人摆布 像个被操纵的木偶
Lalu menari ikut dendang gendang dan kecapi
只能跟著旋律 杂耍猴戏
Bebaskan diri lepas dari cengkaman
是时候冲破防线 一起破解魔咒
Kuku besi mencengkam mencederakan siuman
别再让暴政无法无天 确保清醒和冷静
Jiwa merdeka mahu redah terbang bagai burung
自由的未来 就像鸟儿在天空中翱翔
bukan hamba pemerintah tunduk bawah telunjuk
别再自我封闭 当人跨下的奴婢
Kembalikan kuasa pada yang berhak
人权回归人民 理所当然的道理
Bukan ikut rentak elitis berjiwa bongkak
拒绝去遵循 恶魔定下无理的规矩
Sedang yang lain dijamu menu mandul berfikir
丰厚的'奖品 试图让你失去判断能力
Bacul berzikir bila anarki mahu dikikir
诱人的'赏金 试图想让你短暂失忆
Jasad bukan koloni untuk didominasi konspirasi,
人体不该沦为 霸权的殖民地
Inspirasi ini lagi jati julang demokrasi
净化身心 才能够去争取民主权力
Tetap tegar tanpa gentar walau gempar bikin ketar
就算被恶势力压迫 也从不觉得畏惧
Tinggi tembok berpagar, tetap laungan bebas berlegar
把暴政推翻了 才能够扬眉吐气!
Wake up! Wake up!
I wanna scream I wanna speak
Stand up! Stand up!
We fight for democracy
Wake up! Wake up!
So set me free so let me breath
Stand up! Stand up!
Stay away we hate your money
Wake up! Wake up!
I wanna scream I wanna speak
Stand up! Stand up!
We fight for democracy
Wake up! Wake up!
So set me free so let me breath
Stand up! Stand up!
Stay away we hate your money
#泰米尔语
Ithu yuththam Puthu saththam
抗争爆发! 人民怒吼!
Ýaar puthiya vazhakkai maatri amaiththatho?
法律被肆意窜改 黑手在背后操纵
Suthanthiraththai surukku pooda pulamaiyo!
十面埋伏 一步步吞食民主自由
Ethuvaaiyin, ethuvaaiyin
就算被阻挡
Emathu ennanggal udaiththaayin
被敷衍 被忽视
Urumaari, karumaari
真理被扭曲 真像被掩饰
Suthanthiraththai suzhatri edukka vaa maanida!
我们众志成城 势必将恶势力推翻
Tappu tappa nadakkuthu namme naattule
这里充斥著太多错误
Tappe tatti ketke yaarum ille purappdungge!
不想苟延残喘 就跟随我们一起反动!
Oorellaam aatti vetchan
游戏规则是它定的
Sallame pode vetchan
大家被耍了那么多年
Elloarum poruththathu poathum
忍无可忍 无须再忍
Talai ezhuththe maththire neram.
物极必反的道理 就让我们一起应验!
Innamum toongghi enne kidaikuthoo
这么多年了 你怎么还不觉醒?
Ìthuthaan endrum nam nilamaiyoo
被糟蹋了那么久 你还想继续沉沦吗?
Ezhunthiru ezhunthiru
站起来 吧… 朋友…
Ñalai nam paiyil illai
去开创新的未来...
Vizhiththiru vizhiththiru
擦亮双眼… 朋友…
Talai kanam teavai illai
去击破前方难关重重…
Purappadu purappadu!
站稳脚步… 准备…
Vidumurai theavai illai
前进不再回头 …
Thinamum ore theeyai kondu thiruppidu thiyagaththai!
为了下一代的幸福 我们必须抗争到最后!
Wake up! Wake up!
I wanna scream I wanna speak
Stand up! Stand up!
We fight for democracy
Wake up! Wake up!
So set me free so let me breath
Stand up! Stand up!
Stay away we hate your money
Wake up! Wake up!
I wanna scream I wanna speak
Stand up! Stand up!
We fight for democracy
Wake up! Wake up!
So set me free so let me breath
Stand up! Stand up!
Stay away we hate your money
Martin Luther King, Jr: 'I am happy to join with you today
In what will go down in history as the greatest demonstration
For freedom in the history of our nation'