WAKE ME UP

Lyricist: 젤로, 방용국, Mafly, Keyfly     Composer: Gabriel Brandes, David Fremberg, Secret Weapon

编：David Fremberg, Secret Weapon

내 안의 또 다른 날 깨워
唤醒我心中的另一个我吧
꺼져있던 희미한 불빛
快要熄灭的微弱灯光
Wake me up 눈을 떠
Wake me up 睁开眼
Yeah wake me up

여긴 끝이 없는 터널
这里是无尽的隧道
어둠 속 빛을 다 잃어버린
黑暗中丢失了所有光芒的
Wake me up, wake me up
날 찾아내야 해
我要找回自己

한계를 뛰어넘어
把界限跨越
이대로 멈출 순 없어
无法就这样停止
Wake me up, wake me up
Wake up, we've pressed for time

어느새 그 순수했던 애는 컸어
不知不觉那个曾单纯的小孩长大了
이젠 내가 불안한
现在我已因不安的
사회에 주체를 깨워
社会把灵魂唤醒
새로운 나와 이야기를 나눠
与全新的自己进行交谈
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
我生命的价值 没有办法确定
남과 바꿀 수 없는 life uh
无法与他人交换的 life uh

우리의 현실이란
因为往名为我们的现实的
가마솥에 죄다 넣어삶은 고통이기에
铁锅之中 全都放入烹煮的那些痛苦
내가 할 수 있는 건
我所能够做的
미칠 듯 부르는 이 노래 ye
就是疯狂般地唱起这首歌 ye
It may wake
매해 목표까지의 lane
每年直通目标的 lane
You ain't be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해
像赛马般奔跑吧 为了自己

내 안의 또 다른 날 깨워
唤醒我心中的另一个我吧
꺼져있던 희미한 불빛
快要熄灭的微弱灯光
Wake me up 눈을 떠
Wake me up 睁开眼
Yeah wake me up

더 늦기 전 날 일으켜
趁著不晚将我扶起吧
새로워진 내 심장 속 떨림
我内心中全新的激情
Wake me up 소리쳐
Wake me up 大声喊
Yeah wake me up

어질러진 퍼즐 하나
把散乱的拼图一个个
둘씩 또 맞춰간 game
再次拼接起来的 game
Wake me up, wake me up
지금의 날 믿어
相信此刻的我

Oh 나를 향해 던진
Oh 向我投来的
물음표 없는 그 질문들
没有问号的那些疑问
Wake me up, wake me up
Vive la revolution

정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
全力打起精神吧 将你吞没的错觉
회색 빛깔 도시들에 탁한
灰色的都市中污浊的
공기와 차가워진 온기는
空气和冷却的热气
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
蔓延到了颓废的大脑和脊柱
자각해 타락해버린 진실
觉悟吧 彻底堕落的真实
분열된 주체 속의 껍질
分裂的主体重的躯壳
Free love real ill

내 안의 또 다른 날 깨워
唤醒我心中的另一个我吧
꺼져있던 희미한 불빛
快要熄灭的微弱灯光
Wake me up 눈을 떠
Wake me up 睁开眼
Yeah wake me up

더 늦기 전 날 일으켜
趁著不晚将我扶起吧
새로워진 내 심장 속 떨림
我内心中全新的激情
Wake me up 소리쳐
Wake me up 大声喊
Yeah wake me up

Woo wake me up 눈을 떠
Woo wake me up 睁开眼
Yeah wake me up
Woo wake me up 소리쳐
Woo wake me up 大声喊
Yeah wake me up

다시 살아나는 감각
再次苏醒的感觉
눈 앞에 열린 이 길을 따라
沿著这条呈现眼前的路
Wake me up, wake me up
새로운 세상에
前往全新世界

세상이 원했던 답은
世间曾想要的答案
절실함에 눈멀어 목소리를 내는 것
因渴望而盲目 发出的声音
나를 다 펼쳐내
将我完全展开
지체가 돼도 계속해 걸어
就算有耽搁 也会继续走下去
고민을 버려 그런 현실의
把苦恼都甩开 对那种现实的
네게 수혜는 butter
你而言 受益就是 butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what
现在起展开全新的我 what

이 순간 내 모든걸 던져
这瞬间赌上我的一切
숨겨왔던 진실을 찾아
去寻找隐藏著的真实
Wake me up 눈을 떠
Wake me up 睁开眼
Yeah wake me up

내 안의 영혼까지
直至我心中的灵魂
전부 남김없이 다 불태워
全都毫无保留地燃烧吧
Wake me up 다 깨워
Wake me up 都唤醒吧
Yeah wake me up

Woo wake me up 날 깨워
Woo wake me up 唤醒我
Yeah wake me up
Woo wake me up 날 깨워
Woo wake me up 唤醒我
Yeah wake me up