Purple (With E'dawn Of PENTAGON)

Lyricist: E'DAWN, HyunA    Composer: E'DAWN

너와 나의 색깔은 마치 보라색
你和我的颜色好像是紫色
같아 가끔가다 변해 노랗게
偶尔会变成黄色
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
听这首歌的孩子们无法理解
어쩔 I don't care
没办法 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
虽然很新奇 但我好像疯了一样
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
没有人给我这样的感觉 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
我要跟父母说这个事实
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
然后我要在主面前发誓永远
Like you

빨주노초파남 보라색
赤橙黄绿青蓝紫
무지개 좋아 깍지 껴고 만셓ㅎ
我喜欢彩虹 与你十指相扣高喊万岁
나는 오늘부로 돈을 많이 많이 벌어서
我从今天开始要赚好多好多钱
가고 싶은 곳 어디든 다 돌아 Bang
想要去地方无论是哪都转一圈 Bang
있잖아 너는 항상 주의해야 해
你要一直注意
밖에 예쁜 여자들이 너무 많잖아
外面漂亮的女人有很多
세상 사람들에게 알려야 해 못해 양보
要让整个世界的人都知道 你绝对不可以让步
매일 제일 행복해야겠다는 내 심보
我的心地一定要 每天都是最幸福的

너와 나의 색깔은 마치 보라색
你和我的颜色好像是紫色
같아 가끔가다 변해 노랗게
偶尔会变成黄色
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
听这首歌的孩子们无法理解
어쩔 I don't care
没办法 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
虽然很新奇 但我好像疯了一样
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
没有人给我这样的感觉 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
我要跟父母说这个事实
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
然后我要在主面前发誓永远
Like you
아니 Really love you
你知道吗 Really love you
내 간을 내 줄 만큼
喜欢到能付出我生命的程度
Oh yeah yeah yeah
넌 이거 하나만 기억해
你只要记住这一点

내가 가끔 네게 화내며 못 믿어도
即便我偶尔对你发火 让你不相信我
그건 못난 나 때문이란 걸 알아둬
但你也要知道那 都是因为我没出息
세상 남자 다 똑같이만 봤었다면
若把世间的男人都混为一谈
괜찮아 나도 너로 시작했어
那也没关系 我会为你重新开始
요즘 내 주변은 죄다 노랗잖아
最近我身边一片黄色
나도 너 때문에 요새 얼굴 폈잖아
最近我也因为你舒展了面容
나쁜 짓 안 하고 살길 참 잘 했잖아
不做坏事 认真地生活
너무 좋아 Love you so much
很美好 Love you so much

너와 나의 색깔은 마치 보라색
你和我的颜色好像是紫色
같아 가끔가다 변해 노랗게
偶尔会变成黄色
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
听这首歌的孩子们无法理解
어쩔 I don't care
没办法 I don't care
But you I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
虽然很新奇 但我好像疯了一样
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
没有人给我这样的感觉 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
我要跟父母说这个事实
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
然后我要在主面前发誓永远
Like you
아니 Really love you
你知道吗 Really love you
내 간을 내 줄 만큼
喜欢到能付出我生命的程度
Oh yeah yeah yeah
넌 이거 하나만 기억해
你只要记住这一点

하나 둘
一 二

네 옆에선 내 심장의 색깔 보라색
在你身边 我心脏的颜色是紫色
가끔 변하기도 하지 노랗게
偶尔会变成黄色
이 노래를 듣는 애들은 이해 못해
听这首歌的孩子们无法理解
근데 I don't care
没办法 I don't care
진짜 I don't care
除了你 I don't care
새삼스럽지만 난 미친 것 같아
虽然很新奇 但我好像疯了一样
이런 느낌 줄 사람은 없었지 Nobody
没有人给我这样的感觉 Nobody
이 사실을 말할래 부모님한테
我要跟父母说这个事实
그다음엔 영원을 맹세해 주님 앞에
然后我要在主面前发誓永远
Like you
주님 앞에
在主面前
주님 앞에
在主面前
주님 앞에
在主面前
주님 앞에
在主面前