The Bangles
Lyricist: Susanna Hoffs/Billy Steinberg&Tom Kelly Composer: Davitt Sigerson
手镯合唱团-Eternal Flame (永恒的火焰)
Close your eyes, give me your hand, darling
闭上眼睛，把手给我，亲爱的
Do you feel my heart beating?
你是否感觉到我的心跳？
Do you understand?
你了解吗？
Do you feel the same?
你也感受到了吗？
Am I only dreaming?
是否我只是在作梦？
Is this burning an eternal flame
现在燃烧的可是永恒的火焰？
I believe it's meant to be, darling
我相信这是真的，亲爱的
I watch you when you are sleeping
当你沈睡时，我看著你
You belong with me
你属于我
Do you feel the same?
你也感受到了吗？
Am I only dreaming?
是否我只是在作梦？
Or is this burning an eternal flame
现在燃烧的可是永恒的火焰？
Say my name, sun shines through the rain
呼唤我的名字，阳光穿过云雨
A whole life so lonely
人生如此孤寂
And then you come and ease the pain
然后你出现，抚慰我的伤痛
I don't want to lose this feeling Oh～
我不愿失去这段感情
Say my name, sun shines through the rain
呼唤我的名字，阳光穿过云雨
A whole life so lonely
人生如此孤寂
And then you come and ease the pain
然后你出现，抚慰我的伤痛
I don't want to lose this feeling Oh～
我不愿失去这段感情
Close your eyes, give me your hand,
闭上眼睛，把手给我
Do you feel my heart beating?
你是否感觉到我的心跳？
Do you understand?
你了解吗？
Do you feel the same?
你也感受到了吗？
Am I only dreaming?
是否我只是在作梦？
Or Is this burning an eternal flame
现在燃烧的可是永恒的火焰？
Close your eyes, give me your hand, darling
闭上眼睛，把手给我，亲爱的
Do you feel my heart beating?
你是否感觉到我的心跳？
Do you understand?
你了解吗？
Do you feel the same?
你也感受到了吗？
Am I only dreaming?
是否我只是在作梦？
（Am I only dreaming?） （主声）
（Is this burning an eternal flame）
（现在燃烧的可是永恒的火焰？）
ha～ ha～
Close your eyes, give me your hand,darling
闭上眼睛，把手给我，亲爱的
（give me your hand）
Do you feel my heart beating?
你是否感觉到我的心跳？
Do you understand?
你了解吗？
（Do you understand～）
Do you feel the same?
你也感受到了吗？
Am I only dreaming?
是否我只是在作梦？
（dreaming～ Or～ ）
（Or Is this burning an eternal flame）
（现在燃烧的可是永恒的火焰？）
－－－－－－－－－（声音渐小）－－－－－－－－－
Close your eyes, give me your hand, darling
闭上眼睛，把手给我，亲爱的
ha ha ha ～
Do you feel my heart beating?
你是否感觉到我的心跳？
ha ha ha ～
Do you understand?
你了解吗？
（Do you understand～ ya～）
Do you feel the same?
你也感受到了吗？