Cappuccino

Lyricist: 椎名林檎     Composer: 椎名林檎

あと少しあたしの成长を待って
あなたを梦中にさせたくて
藻掻くあたしを可爱がってね

今度逢う时はコートも要らないと
そんなに普通に云えちゃうのが理解らない
…ミルクの白に茶色が负けている

何よりもあなたに逢って触れたいの
全て味わって确かめて
イーヴンな関系に成りたい
変わりゆくあたしの温度を许して
もし我が尽が过ぎて居ても
黙って置いて行ったりしないでね

コーヒーの匂いを间に挟んで
优位の笑みを隠し切れない様子で居る
…苦いだけじゃ未だ中庸が取れない

梅の散る午后にもちゃんと二人は
今日と同じ様に人混みを
擦り抜けられるかしら
それぞれが只忙しくして居たら
引く手の加减も暧昧に
忘れちゃいそうで不安なのに

あなたが此処に居る约束など
1つも交わして居ない
何时の间にか淡色が当たり前に香り
二人を支配しそう

谁よりもあたしをちゃんと见透かして
口の悪さや强がりは“精一杯”の证拠だって

何よりもあなたに逢って触れたいの
全て味わって确かめて
イーヴンな関系に成りたい
変わりゆくあたしの温度を许して
もし我が尽が过ぎて居ても
黙って置いて行ったりしないでね