目抜き通り

Lyricist: 椎名林檎    Composer: 椎名林檎

D’où venons-nous
Que sommes-nous Où allons-nous?
Lorsque nous mourrons,
Aurons-nous les reponses?
Where did we come from?
Who are we?Where'll we go?
We’ll die finally, answerin’ in the dark
The world waits in my heart

谁も知らない 私が何なのか
あてにならない肩书きも名字も
今日までどこを どう歩いて来たか
分かっちゃいない 谁でもない

それなら上等 出るとこへ出るわ
あてにされたいひらめきもトンチも
もっと迷いたい もっと色めきたい
広い往来で

本番さ ショウタイム
终わらない 呜呼生きてる间ずっと
爱し爱され 歩いていこうよ 银座は春

最新のネオンサイン探したい
ああ まだ见ぬ仲间达が
まばゆく光り诱っている 日本の夏よ

そう、结果オーライ认めたい
ああ いのちの使い道は
すれ违いざま笑って返す ほんの一瞬

辛い仕事にご褒美のない时も
惚れた人が选んでくれない时も
不幸だった訳がわかっている今は
损しただなんてまるでおもわない

あの世でもらう批评が本当なのさ
デートの梦は永い眠りで観ようか
最后の日から数えてみてほら御覧
飞び出しておいで 目抜き通りへ!