HEART

Lyricist: 大塚愛    Composer: 大塚愛×Ikoman



今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

そんな言叶だけを并べて そっと波に返した
写下一行行这样的话语 轻轻还给海浪

今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

困る颜见れなくて 言えなくて过ぎた あの夏の夜
不想看见你困扰的模样 话没说出口就如此度过的 那个夏夜


人波をくぐり抜けて 少し急いだ
穿过人潮带著点匆忙

あなたの背中が 頼もしくて
你的背影 好值得依靠

间に合った打ち上げ花火 今は目を闭じた
赶上了绽放的烟火 此刻闭上双眼

暗暗の中に 静かに见える
在黑暗里 静静看著

きれい、あぁ、きれい、あぁ、
好美 哎,好美 哎

HEARTくすぐる 忘れないあのキス
令人心痒难耐 令人难忘的那个吻

今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

そんな言叶だけを并べて そっと波に返した
写下一行行这样的话语 轻轻还给海浪

今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

困る颜见れなくて 言えなくて过ぎた あの夏の夜
不想看见你困扰的模样 话没说出口就如此度过的 那个夏夜


少しぐらいは理想になれたらなんて
倘若能多少接近你的理想

思ったりして 大人ぶった
带著这样的想法 假装成熟长大

无邪気になって ときめいたりしていた
变得纯真无邪 心中怦怦作响

そんな顷のこと 懐かしいね。
那段往日时光 好让人怀念

いいね、あぁ いいね、あぁ
真好 哎,真好 哎

HEARTに残る 忘れないあの香り
留在心底的 是那难忘的幽香

今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

そんな风に言えて 甘えられたならいいのかな
是否应该那样对你说 向你尽情撒娇

今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

短い幸せと そばにいて见失う幸せ
短暂的幸福 身旁被错失的幸福


波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
乘著 海浪 哎,乘著 海浪 哎

HEARTくすぐる 忘れないあの夏
令人心痒难耐 令人难忘的那个夏天


今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

そんな言叶だけを并べて そっと波に返した
写下一行行这样的话语 轻轻还给海浪

今すぐ会いたい 今、会いたい
现在立刻想见你 现在,很想见你

困る颜见れなくて 言えなくて过ぎた あの夏の夜
不想看见你困扰的模样 话没说出口就如此度过的 那个夏夜

今すぐ会いたい
优しさの意味は‥‥?
温柔的意义是什么?

言叶の虚しさ
语言的虚幻

今すぐ会いたい
何も言わずに
什么都别说

ただ 抱きしめて
只需 拥紧我

今すぐ会いたい
押し寄せる 涙
涌上来的 泪水

谁も知らない
无人知晓

今すぐ会いたい
この歌に乗って
乘著歌声

ゆれる ゆれる HEART
飘荡的 飘荡的 HEART