戀愛依存症(Love Addict)

Lyricist: 中島美嘉    Composer: 大沢伸一

潜るベッド 息切らしてヤツがやって来る
Moguru BEDDO ikikirashite YATSU ga yatte kuru
沉入床里 屏住呼吸 那家伙终于来到

腕の中で 明日の男を思う
Ude no naka de ashita no otoko wo omou
在怀中 想著明天的男人

疲れた肩 タバコふかし 见えた烟が
Tsukareta kata TABAKO hukashi mieta kemuri ga
疲惫的肩膀 吐口烟 看见烟雾消失时

消える顷に 私の肌はもう干く
Kieru koro ni watashi no hada wa mou kawaku
我的肌肤也干枯

リズムに合わせておどる その汗は
RIZUMU ni awasete odoru sono ase wa
配合节奏跳著舞 那落下的汗水

限界の狭间を超えては 袭う
Genkai no hazama wo koete wa osou
跨越界限的狭小空间 侵袭而来

手に染まる爱を喰らい 飞べるのさ
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
啃蚀著用手挥洒的爱 就要飞翔

一瞬の儚い者に指令は下された
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta
向著瞬间虚幻的人下了指令

捜し出せその手で欲望 打ち焦がせその手で爱情
Sagashi dase sono te de yoku bou uchiga kogase sono te de aijou
伸出的那手里是欲望 焦急的那手里是爱情

信じて宿る爱は美しい 解き明かその身で唇
Shinjite yadoru ai wa utsukushii toki agase sono mide kuchibiru
因相信而存在的爱最美丽 用双唇解开这胴体

突き上げよその身で感情 爱に狂う女は美しい
Tsuki ageyo sono mide kanjou ai ni kuruu onna wa utsukushii
用感情攀爬上这身体 为爱疯狂的女人最美丽

拭った风頬を殴り涙を诱う
Nugurutta kaze hoho wo naguri namida wo sasou
风吹过侵袭脸颊催著泪

癖になって今夜も逃げられないわ
Kuse ni natte konya mo nigerare naiwa
已变成习惯 今夜也逃不开

毛を舐める猫のように擦り寄って 塞がった心を后押ししてる
Ke wo nameru neko no you ni suriyotte fusa gatta kokoro wo ato oshi shiteru
舔著毛像猫儿般擦身靠近 先不管已被塞满的心

飞び散った月追越しきめるのさ!伟大な爱の力がここに与えられた
Tobi chitta tsuki oikoshi kimeru no sa!idai na ai no chikara ga koko ni ataerareta
已决定追寻那飞散的月儿! 伟大的爱情力量就从这里获得

切れ落とせ踊れない愿望!踏み躙れ必要ないプライド!
Kiri otose odore nai ganbou!humi nijire iranai PURAIDO!
切断无法舞动的愿望!踩碎不必要的自尊!

信じて宿る爱は美しい 巻き起こせ限りない快感!
Shinjite yadoru ai wa utsukushii maki okose kagiri nai kaikan!
因相信而存在的爱最美丽 狂袭而来无止尽的快感!

取り上げる迷わない抵抗 爱に狂う女は美しい
Tori ageru mayo wa nai teikou!ai ni kuruu onna wa utsukushii
拾起不再迷惘的抵抗! 为爱疯狂的女人最美丽

切りの亡いこんな 爱などに 振り回されているわ 残酷に...
Kiri no nai konna ai nado ni furi mawa sareteiru wa zankoku ni...
被这样斩不断的爱玩弄 真残酷…

爱の型ならば否定出来ない 私の证だわ!
Ai no katachi naraba hitei dekinai watashi no akashi dawa!
无法否定爱的型式 这是我的证据!

リズムに合わせておどる その汗は!
RIZUMU ni awasete odoru sono ase wa
配合节奏跳著舞 那落下的汗水

限界の狭间を超えては 袭う
Genkai no hazama wo koete wa osou
跨越界限的狭小空间 侵袭而来

手に染まる爱を喰らい 飞べるのさ
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
啃蚀著用手挥洒的爱 就要飞翔

一瞬の儚い者に指令は下された
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta
向著瞬间虚幻的人下了指令

捜し出せその手で欲望 打ち焦がせその手で爱情
Sagashi dase sono te de yoku bou uchiga kogase sono te de aijou
伸出的那手里是欲望 焦急的那手里是爱情

信じて宿る爱は美しい 解き明かその身で唇
Shinjite yadoru ai wa utsukushii toki agase sono mide kuchibiru
因相信而存在的爱最美丽 用双唇解开这胴体

突き上げよその身で感情 爱に狂う女は美しい
Tsuki ageyo sono mide kanjou ai ni kuruu onna wa utsukushii
用感情攀爬上这身体 为爱疯狂的女人最美丽