amazarashi
Lyricist: 秋田ひろむ Composer: 秋田ひろむ
明日には大人になる君へ
距离の最小単位を 时间の最小単位を "私" の最小単位を
细切れになった 映画フィルムの一コマのような静谧な场所で
自覚と无自覚の交差する三叉路で
初秋の风が抚ぜる歩道桥で
そこで待ち合わせしよう
明日には大人になる君へ
私は自死を否定しない 私は孤独を否定しない
私は"私" という定义の领分については懐疑的でありたい
社会における境遇と その惰弱な精神を拠り所にした
"私" と呼ぶには未成熟な自意识を
混同したりはしない
明日には大人になる君へ
これから来る人生の屈辱においては
报复を誓うのも无理はないのかもしれない
しかしながらその痛みが 君の尊厳に値するか知るべきだ
金品目的の窃盗犯は 私の书いた诗の一行だって盗めやしない
私はそれを尊厳と呼ぶ
私はそれを尊厳と呼ぶ
私はそれを尊厳と呼ぶ
明日には大人になる君へ