BTS
Lyricist: Kanata Okajima・Soma Genda・Rap Monster Composer: Kanata Okajima・Soma Genda・Rap Monster
雪积もるように 确かめているよ
确定会像雪般堆积
君がくれたもの 生きてく勇気
你给我的东西 活下去的勇气
あらゆる时间 越えて出逢ったんだ
跨越每一刻而相遇
それで How do we do？果たせる？
然后 How do we do？可实现吗？
この不确か状态 Love
这个不确定的状态 Love
思ったより 世界は早くて
比起想像 世界跑得更跑
How we gonna change it？
We don't know yet
でもきっと
只不过一定
(Eh) 爱、仆らの胸に uh yeah
爱在我们的胸口
Slowly响きだして
Slowly 响起来
君を抱き缔めたい 消えてしまう前に もう一度
想要抱紧你 在完全消失之前 再一次
Ah どこまでも 舞い上がる Crystal
无论在哪里也飞舞起来 Crystal
ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい
因为什么都不需要 只稍稍想感受到
Can I touch your heart？
触れたくても すり抜けていく someday someday
虽然想要触踫到 却溜走了 someday someday
小さな笑颜が なぜか苦しい
小小的笑脸为什么渗著苦涩？
How can I be closer uh…
この想いは何故 答えが出ない
这样的想法为什么没法答上来？
How I am gonna find it？
どうやって？
如何是好？
Oh let me know
暧昧な形ばかり Crystal Snow
尽是形状暧昧不明 Crystal Snow
报われない Story なんて もうムリ
徒劳无功的 Story 已经不行
Eh この手で変えてみせるのに
虽然要用这双手改变给你看
(Eh) Surely 誓えるのに
Surely 虽然起誓
君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度
想要守护你 在化成泪水之前 再一次
愿う程に 届かない Crystal
越是渴望 越是无法达到 Crystal
100年先になっても 次の一歩は君とがいい
就算要再过100 年 下一步会是你的就好
Can I be your one？
星ひとつない雪の夜空 oh someday someday
无星的冬雪晚空 oh someday someday
もう二人は遥か远い
两个人已经相距太远
一つのはずなのに
纵然我俩理应二成为一
今では仆らを
现在描绘
彩る絵の具など
我俩的油彩
选べやしない黒い息も
已不可选 黑色的气息也好
深い君の白い雾も
你那重重的白雾也好
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
真っ白なその中で
在那纯白之中
君が仆を通り过ぎ 水になろうと胸でまだ流れてる
你经过我身边 化成了水仍然在胸口流动
(奏でてる)
(演奏著)
辉くもの全てに映る
反映出所有闪烁的东西
光る君を见つめてる
找到发光的你
待ってるさまたどこでも
仍然等著你 无论在哪里
会いたい嘘でも 握ってこの手を
想见你 哪怕是谎言 想要牵你的手
爱する温度が 溶け出す メロディ
相爱的温度 融化旋律
确かな 温もりよ 永远(とわ)に続け
切实的温暖 永远延续下去
君を抱き缔めたい 消えてしまう前に もう一度
想要抱紧你 在完全消失之前 再一次
Ah 叶えるため 舞い上がる Crystal
为了实现 飞舞起来 Crystal
ねぇ言叶足りないけど ありのままでも伝えるから
虽然语言不足以表达 但如实也能传达
Can I touch your heart？
信じて欲しい 迎えに行くよ
想要相信 去迎接你了
Someday Someday
It's always you, It's always you, crystal snow
(Let me see your smile,oh baby, eh)
It's always you, It's always you, crystal snow
(Let me feel your love,そう どこまでも Fuu)
(Let me feel your love, 对 在哪里也 Fuu)
It's always you, It's always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It's always you, It's always you, crystal snow
Oh yeah Crystal snow, oh
どこまでも Baby crystal snow
在哪里也 Baby crystal snow