우리가 처음 만난 날

Lyricist:     Composer:

자꾸 우리 어깨가 부딪치고 있네요
我们一直碰到彼此的肩膀
내 마음이 이렇게 그땐 머물기를 원해요
我的心里多么想停留在那一刻
우리 아주 짧은 시간을 함께 한것 뿐인데
我们在一起的时间这么的短暂
내 마음이 어느새 그땐 머물기를 원해요
我的心不知不觉想停留在当时

무엇이 나를 어떡해 나를 이렇게 빠져들게 하고 있는지
是什么让我 怎么会让我 这么深陷其中
그건 알 수 없지만
虽然我无法知道那原因
그대가 나를 이렇게 나를 어떡게 설명 할 수 없는 떨림으로
是妳让我 让我如此无法说明的紧张
숨이 막혀 오게 하네요
紧张到无法呼吸

아무 말도 나오지 않죠
什么话都说不出来
손이 차가워 지고 이러면 안되는데
手变得冰冷 这样下去不行的啊
그댈 웃게 하고 싶은데
想让你开心的笑

무엇이 나를 어떡해 나를 이렇게 빠져들게 하고 있는지
是什么让我 怎么会让我 这么深陷其中
그건 알 수 없지만
虽然我无法知道那原因
그대가 나를 이렇게 나를 어떡게 설명 할 수 없는 떨림으로
是妳让我 让我如此无法说明的紧张
숨이 막혀 오게 하네요
紧张到无法呼吸

그대에게 내맘을 모두 들켜 버리면
如果我的心意都被你发现
나에게 부담갖게 될까 겁이나는데
我害怕会变成你的负担
이런 마음을 이런 감정을
这种心意 这种感情
그대에게 지금 말할수 없지만
虽然现在还不能向你表白
내마음이 이래요
我的心就是如此

이렇게 그대 곁에 함께 한다면
如果你还是在我身边的话
그대 이런마음 말 할께요
那时我就会向你表达我的心意的
그대가 내게 와
你会来到我身边
사랑이 내게 찾아 왔죠
爱情会来到我身边吧