彼得格林納威 x 麥可尼曼 共同施展影音魔法

多次入選國際三大影展且獲獎無數，本屆金馬影展的焦點導演專題，再次將英國電影大師彼得格林納威（Peter Greenaway）的新片與經典帶給影迷！除了驚世駭俗的影像，彼得格林納威也擅於在電影中引用畫作的構圖與典故，還有古典音樂的改編與實驗，讓不同的藝術之間產生連結。 在麥可尼曼（Michael Nyman）以「鋼琴師與她的情人」（The Piano）風靡全球之前，他與彼得格林納威是英國影史上最佳的導演與音樂家搭擋，兩人首度合作的「繪圖師的合約」，由於故事是以英國巴洛克風格作曲家亨利普賽爾所身處的年代1694年為背景，尼曼就以他在1967年時在普賽爾的固定低音之上進行重新作曲的樂曲為基礎，選擇了撥弦鍵琴，弦樂器，木管樂器，銅管樂器為片中素描房子的畫作譜寫音樂，將單純的電影音樂創作轉變成一場結合現代古典樂與實驗音樂風格重現普賽爾音樂的音樂會，格林納威根據尼曼的音樂旋律來進行電影的剪輯工作，展現了他對不同領域的藝術的尊重。 在關於生命與腐爛的「一加二的故事」，尼曼沿用了奧地利小提琴作曲家海因里希比柏的《降B小調的安魂彌撒曲》中的《Dies Irae 盛怒之日》，還有他為美國後現代舞蹈家露辛達查爾德斯所創作的極簡音樂，以高速且急促的小提琴樂聲主導著一篇充滿著魔與不安情緒的現代音樂。 由格林納威主導音樂方向的「淹死老公」，他要求尼曼以莫札特的《小提琴，中提琴與管弦樂團協奏交響曲》中的第58-61小節慢板樂章來作為片中四場溺斃戲的主題音樂，至於這四場戲之外的部分則是以整首協奏交響曲來進行電影音樂的創作。 1985年5月29日，尼曼打開電視觀看義大利的尤文圖斯隊與英格蘭利物浦隊的歐洲冠軍足球聯賽決賽，卻目睹了圍欄倒塌壓死39名球迷的悲劇，尼曼把當時正在譜寫的抽象樂曲轉化成紀念這場悲劇的樂曲《Memorial》。後來，尼曼向格林納威推薦使用這首樂曲作為「廚師，大盜，他的太太和她的情人」的音樂，格林納威覺得樂曲與他想要在電影中表達的感覺相符，於是，一首紀念真實發生的悲傷事件所創作的樂曲就這樣附著在影像上，成了片中由老婆向大盜老公獻上由廚師料理的情人屍體大餐的主題音樂。 在兩人最後一次合作的「魔法師的寶典」，尼曼除了巴洛克風格的極簡音樂，他也寫了多首歌劇演唱曲，尤其是婚禮戲出現的《The Masque》，透過包括Ute Lemper在內的三位女歌手的不同音色呈現他們所擔任演唱的女神或精靈角色的性格。 麥可尼曼發揮他對極微音樂，實驗音樂，現代音樂與歌劇的熱情，為彼得格林納威的電影注入更多驚喜的能量。 圖片來源｜金馬影展、達志影像