明天呢... (Another Day)

作詞：윤효상     作曲：홍석

행복해요 이젠 나의 사람 아니죠 幸福嗎 現在不再是我的人了吧
hae go kae yo i jen na ui sa ram a ni jyo
걱정 말아요 나는 자신 있어요 不要擔心 我有自信
geo jeong ma ra yo na neun ja sin i sseo yo
시간이 흘러가면 잊혀질 테죠 隨著時間流逝 總會忘記吧
si ga ni heu reo ga myeon i jyeo jil te jyo
그대가 더 행복해야죠 你一定要幸福啊
geu dae ga deo haeng bo kae ya jyo

영화에서처럼 그댈 떠나 보냈어요 내 삶의 전부를 就像電影那樣 放手讓你走 我生命的全部
yeong hwa e seo cheo reom geu dael tteo na bo nae sseo yo nae sa mui jeon bu reul

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼 醉酒之後就不再想你 每天早晨醒來後像習慣一樣
su re chwi hae neol geu ri ji an ge mae il a chim nun tteu myeon beo reu cheo reom
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 再堅持過今天一天 再挺過今天一天
o neul ha ru man beo ti ja o neul ha ru man gyeon di ja
나를 달래며 살죠 널 보내고 每天這樣祈求著生活 在放開你以後
na reul dal rae myeo sal jyo neol bo nae go

길을 걷다가 기적처럼 그댈 봤어요 走在路上 像奇蹟一樣 遇到了你
gi reul geo da ga gi jeo cheo reom geu dael bwa sseo yo
당연한 듯이 그대와 또 한 사람 再當然不過的你和身邊的另一個人
dang yeon han deu si geu dae wa tto han sa ram
그대는 나를 떠나 행복한가요 그래서 그렇게 웃나요 離開我以後過的幸福嗎 所以笑的那樣開心嗎
geu dae neun na reul tteo na haeng bo kan ga yo geu rae seo geu reoh ge u na yo

내 곁을 떠나서 조금만 더 행복하길 그 사람 옆에서 離開我之後你過的更幸福 在那人的身邊
nae gyeo teul tteo na seo jo geum man deo haeng bo ka gil geu sa ram yeo peo seo

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼 醉酒之後就不再想你 每天早晨醒來後像習慣一樣
su re chwi hae neol geu ri ji an ge mae il a chim nun tteu myeon beo reu cheo reom
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 再堅持過今天一天 再挺過今天一天
o neul ha ru man beo ti ja o neul ha ru man gyeon di ja
나의 눈물 털어낼 수 있게 讓我可以發泄眼淚
na ui nun mul teo reo nae su iss ge

솔직하게 내 맘을 고백하면 그대가 불행했으면 좋겠어요 真實坦白我的心情的話 希望你過得不幸
sol ji ka ge nae ma meul go bae ka myeon geu dae ga bul haeng hae sseu myeon joh ge sseo yo
그대도 힘들어서 그대도 괴로워서 내게 돌아오게 如果你辛苦如果你難過 還會回到我身邊
geu dae do him deu reo seo geu dae do goe ro wo seo nae ge nae ge do ra o ge

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼 醉酒之後就不再想你 每天早晨醒來後像習慣一樣
su re chwi hae neol geu ri ji an ge mae il a chim nun tteu myeon beo reu cheo reom
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 再堅持過今天一天 再挺過今天一天
o neul ha ru man beo ti ja o neul ha ru man gyeon di ja
나의 눈물 털어낼 수 있게 讓我可以發泄眼淚
na ui nun mul teo reo nae su iss ge

또 하루를 (또 하루를) 힘겹게 버텼죠 又是一天(又一天) 艱辛的撐過去
tto ha ru reul (tto ha ru reul) him gyeo ge beo tyeo jyo
술에 취해 잠들면 꿈을 꾸죠 (내 사랑이 돌아오는 꿈) 醉酒之後夢裡會有你吧(夢到我的愛回來)
su re chwi hae jam deu myeon kku meul kku jyo (nae sa rang i do ra o neun kkum)
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 (힘겨운 날이) 再堅持過今天一天 再挺過今天一天 (這辛苦的日子)
o neul ha ru man beo ti ja o neul ha ru man gyeon di ja (him gyeo un na ri)
너를 그리며 살죠 돌아와요 只有思念著你過活 回來吧
neo reul geu ri myeo sal jyo do ra wa yo