濱崎 步
作詞：浜崎あゆみ 作曲：Crea+D.A.I.
°．﹒‧°∴°☆°~前奏~°．﹒‧°∴°☆
ひとは旅路の途中で幾度
人到底在旅途的途中
訪る岐路に気付けるだろう
會有幾回注意到遭遇的歧路
°．﹒‧°∴°☆°~間奏~°．﹒‧°∴°☆
そこでどれほど心の声が
在那裡又有多少可能
導くものを選べるだろう
會聽從內心聲音的引導
誰も知ることのなき明日という闇
在那片無人知曉名為明天的黑暗裡
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う
用盡全力伸長了手我在你身旁發誓
ひらひらひらひら花びら散るように
有如飄啊飄啊飄啊飄的花瓣凋零
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと
讓盪啊盪啊晃動的心帶著驕傲
°．﹒‧°∴°☆°~間奏~°．﹒‧°∴°☆
悲しき事は自分の為に
可悲的是為了自己
自分の姿見失うこと
反而迷失了自我
誰も見たことのない景色信じて
深信著那片從未有人看過的景色
どこにもないあの場所のまま君の隣で願う
讓不存在的那片地方依舊我在你身旁祈禱
きらきらきらきら陽射し注ぐように
有如閃啊閃啊閃啊閃的陽光普照
くらくら眩し過ぎるほどに光放て
綻放晃啊晃啊耀眼的令人暈眩的光芒
°．﹒‧°∴°☆°~間奏~°．﹒‧°∴°☆
誰も知ることのなき明日という闇
在那片無人知曉名為明天的黑暗裡
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う
用盡全力伸長了手我在你身旁發誓
ひらひらひらひら花びら散るように
有如飄啊飄啊飄啊飄的花瓣凋零
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと
讓盪啊盪啊晃動的心帶著驕傲
きらきらきらきら陽射し注ぐように
有如閃啊閃啊閃啊閃的陽光普照
くらくら眩し過ぎるほどに光放て
綻放晃啊晃啊耀眼的令人暈眩的光芒
﹒﹒‧°∴°﹒☆°．﹒‧°∴°☆．﹒‧°∴° ﹒﹒‧°∴°﹒☆°．﹒‧°∴°☆．﹒‧°∴°