Things We Lost in the Fire

作詞:Bastille (巴士底樂團)    作曲:Bastille (巴士底樂團)
Things we lost to the flames
在火焰之中我們所遺失的東西
Things we'll never see again
那些我們再也看不見的東西
All that we've amassed
我們所累積的一切
Sits before us, shattered into ash
在重壓我們之前,粉碎成灰燼


These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊
These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊


We sat and made a list
我們坐下來且列下一張清單
Of all the things that we have
列下我們所有的一切
Down the backs of table tops
桌面下的東西
Ticket stubs and your diaries
票根以及你所寫的日記們
I read them all one day
我在一天之內將它們閱讀完畢


When loneliness came and you were away
當孤獨感來臨而你卻不在
Oh they told me nothing new,
噢,它們告訴我什麼都沒有發生
But I love to read the words you used
但我仍然熱愛閱讀你所使用的那些字句


These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊
These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊


I was the match and you were the rock
我是那火柴而你卻是那塊石頭
Maybe we started this fire
或許是我們引燃起這場火
We sat apart and watched
我們各坐一邊看著
All we had burned on the pyre
看著放置在柴堆上我們所焚燒的東西


(You said) We were born with nothing
(你說過)我們一身清的出生
And we sure as hell have nothing now
而我們該死的確信現在什麼都沒有
(You said) We were born with nothing
(你說過)我們一身清的出生
And we sure as hell have nothing now
而我們該死的確信現在什麼都沒有


These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊
These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊


Do you understand that we will never be the same again?
你知道我們再也回不到過去嗎?
Do you understand that we will never be the same again?
你知道我們再也回不到過去嗎?
The future's in our hands and we will never be the same again
未來掌握在我們的雙手中,而我們再也不會像過去
The future's in our hands and we will never be the same again
未來掌握在我們的雙手中,而我們再也不會像過去


These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊
These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊


These are the things, the things we lost
都是這些東西,我們所遺失的東西
The things we lost in the fire fire fire
我們遺失在團團火焰之中的東西啊


Flames they licked the walls
而當火焰舔上了牆沿
Tenderly they turned to dust all that I adore
而我崇拜著它輕輕地轉化成灰燼的過程