Despistaos
作詞： 作曲：
西班牙當紅校園劇【Fisica o quimica 物裡還是化學】主題曲
Ni me escondo ni me atrevo,
我又不躲也不敢
ni me escapo ni te espero,
不逃也不等待你
hago todo lo que puedo
我用盡全力，
pa' que estemos juntos.
讓我們能在一起
Cada vez me importan menos
他們說的那些對的東西
los que piensan que no es bueno
對我越來越不重要
que haga todo lo que puedo
我用盡全力
pa' que estemos juntos.
只想讓我們在一起
Medicina alternativa,
在我們之間交流的良藥
tu saliva en mi saliva,
就是你的口水在我的口水裡
es física o química.
這是物理變化還是化學反應
La mitad de lo que hemos vivido
我們生活的一半
hace mas ruido
鑼鼓喧天
que el ruido de un cañón.
鞭炮齊鳴，聲音蓋過大炮
Y un corazon de hielo herido
一顆受傷後冰封的心
se ha derretido en su colchón
就在你的床上慢慢融化開
Ni me miras ni te quiero,
你看都不看我，我也不愛你
ni te escucho ni te creo,
我也不想聽你說話，我也不相信你
pero siento que me muero
但是當我看到你們在一起
cuando os veo juntos.
我猶如死去
Cada vez me importas menos
也許只在我喝醉的時候，
o eso digo cuando debo,
才會說你對我越來越不重要
o que sienta que me muero
但是當我看到你們在一起
cuando os veo juntos.
我猶如死去
Medicina alternativa,
在我們之間交流的良藥
tu saliva en mi saliva,
就是你的口水在我的口水裡
es física o química.
這是物理變化還是化學反應
La mitad de lo que hemos vivido
我們生活的一半
hace mas ruido
鑼鼓喧天
que el ruido de un cañón.
鞭炮齊鳴，聲音蓋過大炮
Y un corazon de hielo herido
一顆受傷後冰封的心
se ha derretido en su colchón
就在你的床上慢慢融化開
Medicina alternativa,
在我們之間交流的良藥
tu saliva en mi saliva,
就是你的口水在我的口水裡
es física o química~
這是物理變化還是化學反應
La mitad de lo que hemos vivido
我們生活的一半
hace mas ruido
鑼鼓喧天
que el ruido de un cañón.
鞭炮齊鳴，聲音蓋過大炮
Y un corazon de hielo herido
一顆受傷後冰封的心
se ha derretido en su colchón
就在你的床上慢慢融化開