Tea For Two
出自專輯
Tea For Two
藝人
萬芳
發行月份

Tea For Two

作詞:Irving Caesar    作曲:Vincent Youmans
TEA FOR TWO
兩人喝的茶


I'M DISCONTENTED WITH HOMES THAT ARE RENTED
我不滿意這個租來的蝸居
SO I HAVE INVENTED MY OWN
就想像一個自己的吧
DARLING THIS PLACE IS A LOVER'S OASIS
親愛的 這裡是愛人們的綠洲
WHERE LIFE'S WEARY CHASE IS UNKNOWN
生活中沒有疲憊的追逐
FAR FROM THE CRY OF THE CITY
遠離城市的哭聲
WHERE FLOWERS PRETTY CARESS THE TREES
花朵快樂地擁抱著樹木
COSY TO HIDE IN, TO LIVE SIDE BY SIDE IN
愜意地藏在裡邊 肩並肩地生活在裡邊
DON'T LET IT ABIDE IN MY DREAMS
別讓它只是一場夢呀!

PICTURE YOU UPON MY KNEE
把你的樣子畫在我的膝上
JUST TEA FOR TWO AND TWO FOR TEA
只有兩人喝的茶 茶給兩人喝
JUST ME FOR YOU AND YOU FOR ME ALONE
只有你為我活 我為你存在
NOBODY NEAR US TO SEE US, OR HEAR US
沒有人會來靠近 偷窺或偷聽
NO FRIENDS OR RELATIONS ON WEEKEND VACATIONS
沒有朋友,沒有親戚會在週末假期出現
WE WON'T HAVE IT KNOWN THAT WE OWN A TELEPHONE, DEAR
也別讓人知道 我們裝了電話

DAY WILL BREAK AND YOU'LL AWAKE
天將會亮 你會醒來
AND START TO BAKE A SUGAR CAKE
開始烤甜點
FOR ME TO TAKE FOR ALL THE BOYS TO SEE
讓我擁有 讓所有的孩子都看見
WE WILL RAISE A FAMILY
我們將要組成一個家
A BOY FOR YOU A GIRL FOR ME
生一個男孩給你 生一個女孩給我
CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE WOULD BE
你不知道這有多快樂嗎?

♪~間奏~♪
♪~間奏~♪
♪~間奏~♪

NOBODY NEAR US TO SEE US, OR HEAR US
沒有人會來靠近 偷窺或偷聽
NO FRIENDS OR RELATIONS ON WEEKEND VACATIONS
沒有朋友,沒有親戚會在週末假期出現
WE WON'T HAVE IT KNOWN THAT WE OWN A TELEPHONE, DEAR
也別讓人知道 我們裝了電話

DAY WILL BREAK AND YOU'LL AWAKE
天將會亮 你會醒來
AND START TO BAKE A SUGAR CAKE
開始烤甜點
FOR ME TO TAKE FOR ALL THE BOYS TO SEE
讓我擁有 讓所有的孩子都看見
WE WILL RAISE A FAMILY
我們將要組成一個家
A BOY FOR YOU A GIRL FOR ME
生一個男孩給你 生一個女孩給我
CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE WOULD BE
你不知道這有多快樂嗎?

CAN'T YOU SEE HOW HAPPY WE WOULD BE
你不知道這有多快樂嗎?