One Rainy Day

비가 내리던 어느 날 那天正下著一場雨
회색 하늘을 보다가 看著灰色的天空
또 그냥 생각이 나서 又想起了你
아무것도 못하고 있어 什麼事都不能做
날씨탓이라 생각할 게 正想責怪這一場雨
아무렇지 않게 걸어갈게 裝作沒事地走著
눈물이 나서 조금 힘들지만 眼眶正泛著淚 儘管有些困難
비오는 날만 꺼내볼게 只會在雨天拿出來看
그 정도는 괜찮은 거잖아 這點程度不是沒關係嗎?
어떻게 한 순간에 잊을 수가 있어 怎麼辦 一瞬間什麼都可以忘記

비가 내리던 어느 날 那天正下著一場雨
그 순간이 오면 當這瞬間來臨時
니가 너무 보고싶어 我會非常想你
울다 지쳐 혼자 내게 말해본다 哭累了 獨自對自己說著
괜찮다고, 괜찮다고 말해요 沒事了 已經沒事了

언제까지 이럴꺼냐고 什麼時候變成這樣了
시간 지나도 똑같다고 就算時間和那時一樣流逝
나도 노력은 하고 있는건데 我也正努力著
그리운건 어쩔 수 없잖아 不是對想念的一點辦法都沒有嗎?
방법이 있는게 아니 잖아 不是有方法可以解決嗎?
어떻게 한 순간에 잊을 수가 있어 怎麼辦 一瞬間什麼都可以忘記
비가 내리던 어느 날 那天正下著一場雨
그 순간이 오면 當這瞬間來臨時
니가 너무 보고싶어 我會非常想你
울다 지쳐 혼자 내게 말해본다 哭累了 獨自對自己說著
괜찮다고, 괜찮다고 말해요 沒事了 已經沒事了

길을 걷다가 우연히 마주치면 如果在路上偶然相遇
모른척 하고 가요 像陌生人一樣走掉吧
바라보면 왈칵 나도 모르게 我卻不知不覺地望著你
안아버릴 것 같아 好像要將你擁入懷中
무너질 것 같아 好像要崩潰了
비가 내리던 어느 날 那天正下著一場雨
그 순간이 오면 當這瞬間來臨時
니가 너무 보고싶어 我會非常想你
울다 지쳐 혼자 내게 말해본다 哭累了 獨自對自己說著
괜찮다고, 괜찮다고 말해요 沒事了 已經沒事了