Apink
作詞：범이, 낭이 作曲：Nikel(617)
어제도 오늘도
昨天也是 今天也是
보고 또 봐도 자꾸 보고 싶어
即使見過又見還是會時常想起你
내일도 똑같애
明天也會如此
일주일 내내 너만 생각하네
一整個星期一直會想著你
무심코 달력을 넘겨 세어봤어
有意無意地數著台曆上的日期
우리 시간들 (둘만의 추억들)
我們的時間（只屬於兩個人的記憶）
하루도 빼놓지 않고 널 만났어
一天也不想要錯過和你見面
You Know What I'm Saying
你明白我的心意
사랑해 Sunday Monday 또 Sunday Monday Everyday
我愛你 Sunday Monday 又是 Sunday Monday Everyday
하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天見面也感覺不知足
이렇게 Sunday Monday 언제나 너와 Everyday
就這樣 Sunday Monday 什麼時候和你 Everyday
시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
想著你抱我的那一刻 時間就會靜止
단둘이 있을 땐
和你單獨一起時
시간이 날아가듯 빨리 가네
時間過得飛快
별 볼일 없었던 나의 일기장은
什麼也沒有的我的日記本上
너로 가득해 (소중한 기억들)
滿滿都是你（珍貴的記憶）
온통 우리 얘기들로
上面記著我們說過的話
적어놓고 네게 보여줄래
想要給你看
사랑해 Sunday Monday 또 Sunday Monday Everyday
我愛你 Sunday Monday 又是 Sunday Monday Everyday
하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天見面也感覺不知足
이렇게 Sunday Monday 언제나 너와 Everyday
就這樣 Sunday Monday 什麼時候和你 Everyday
시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
想著你抱我的那一刻 時間就會靜止
늘 지금처럼만 곁에 있어줘 그렇게 웃어줘
請像現在一樣在我身邊 對我那樣的微笑
내가 널 지킬게 네 옆에 날 봐
我也會一直守護著你 在你身邊看著你
내 손을 잡아줘
請握住我的手
사랑해 Sunday Monday 또 Sunday Monday Everyday
我愛你 Sunday Monday 又是 Sunday Monday Everyday
이렇게 우리 둘이 Oh
就這樣我們兩個人
사랑해 Sunday Monday 또 Sunday Monday Everyday
我愛你 Sunday Monday 又是 Sunday Monday Everyday
하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天見面也感覺不知足
이렇게 Sunday Monday 언제나 너와 Everyday
就這樣 Sunday Monday 什麼時候和你 Everyday
시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
想著你抱我的那一刻 時間就會靜止
사랑해 Sunday Monday 또 Sunday Monday Everyday
我愛你 Sunday Monday 又是 Sunday Monday Everyday
하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天見面也感覺不知足
이렇게 Sunday Monday 언제나 너와 Everyday
就這樣 Sunday Monday 什麼時候和你 Everyday
시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
想著你抱我的那一刻 時間就會靜止