flumpool
作詞： 山村隆太 作曲： 阪井一生
儚い期待と 不安重ねて
虛幻的期待 與不安重疊著
あがき続けた 青春の日々よ
一直原地踏步 青春的日子啊
今日までの日に 失ったものはなんだろう？
到今天為止 失去了些什麼呢？
少なくはないけど まだ俯くことはないさ
雖然不算少 但不需要再低著頭
名前も声も 歩いて来た道程(みちのり)も
名字與聲音 以及走來的道路
愛する人も それぞれに違うけれど
還有心愛的人 雖然都各有不同
今 心から 叫ぼう
現在 從心底 喊叫著
この瞬間は みんな一緒さ
這個瞬間 與大家一起
この時は 君と一緒さ
這個時刻 與你一起
無理だと知っていても 空を見上げて
雖然知道不可能 但依舊抬頭仰望天空
夢見続けた 青春の旅よ
繼續夢見著的 青春之旅啊
約束の日に たどり着くのはどこだろう？
在約定的那天 能夠抵達哪裡呢？
時間はないけど まだ焦ることはないさ
雖然沒有時間 但還不需要著急
容姿(すがた)も顔も 生まれて来た故郷(ふるさと)も
外表與臉 以及生長的故鄉
描く未来も それぞれに違うけれど
還有描繪的未來 雖然都各有不同
今 心から 叫ぼう
現在 從心底 喊叫著
この瞬間は みんな一緒さ
這個瞬間 與大家一起
この時は キミと一緒さ
這個時刻 與你一起