Billy Boyd
I saw the light fade from the sky 我看著明亮的天空漸漸轉暗
On the wind I heard a sigh 在風中我聽到一聲嘆息
As the snowflakes cover my fallen brothers 當雪花覆蓋我倒下的兄弟們時
I will say this last goodbye 我將會說這最後的再見
Night is now falling 夜幕降臨
So ends this day 結束今日
The road is now calling 路程正在召喚
And I must away 我必須遠離
Over hill and under trees 在山丘上，在樹叢下
Through lands where never light has shone 穿越光亮從來沒照耀過的大地
By silver streams that run down to the Sea 經過流向大海的銀色溪流
Under clouds, beneath the stars 在白雲下，在繁星下
Over snow one winter’s morn 越過雪地一個冬日早晨
I turned at last to paths that lead home 我終於邁向回家的路上
And though where the road then takes me 然而這條路會把我帶到哪裡
I cannot tell 我無法分辨
We came all this way 我們這一路一起走來
But now comes the day 但是現在這一天來臨了
To bid you farewell 向你道別
Many places I have been 我去了很多地方
Many sorrows I have seen 我看了很多傷痛
But I don’t regret 但是我不會後悔
Nor will I forget 我也不會忘記
All who took that road with me 所有跟我一起踏上這條路的人
Night is now falling 夜幕降臨
So ends this day 結束今日
The road is now calling 路程正在召喚
And I must away 我必須遠離
Over hill and under trees 在山丘上，在樹叢下
Through lands where never light has shone 穿越光亮從來沒照耀過的大地
By silver streams that run down to the Sea 經過流向大海的銀色溪流
To these memories I will hold 我將會記得這些回憶
With your blessing I will go 伴隨著你們的祝福，我將離去
To turn at last to paths that lead home 終於邁向回家的路上
And though where the road then takes me 然而這條路會把我帶到哪裡
I cannot tell 我無法分辨
We came all this way 我們這一路一起走來
But now comes the day 但是現在這一天來臨了
To bid you farewell 向你們道別
I bid you all a very fond farewell. 我向你們所有人深深地說聲再會