GLAY
作詞：TAKURO 作曲：TAKURO、SEIJI KAMEDA
ざわめく心を諭して眠る 小さな希望は｜那撫慰著騷動內心、伴我入眠的微小希望
思い出の夏を変えてくれたね｜也悄悄改寫了我記憶中的那個夏天
まだ見ぬ明日に描く景色にあなたのままでいて｜在我心中想像的未來畫面裡，願你依然是你——
微笑みの朝に慰めの夜に｜是晨曦中那抹微笑，也是夜裡的慰藉
Give it away give it away｜放開吧，讓愛遠去吧
寄り添い続けたらなおダメになるから｜彼此緊靠不放，卻會更加深陷痛苦
今でも好きだと言い切れるけれど｜雖然還能說出「我還愛你」
もう無理なコトわかっているけど｜但我知道那已不可能重來
夢見るような lady 時折りそっと織りなす木綿の様な恋｜夢一般的妳，偶爾輕輕編織出一段如棉布般溫柔的戀情
見つめていて欲しい 2人が去ったこの部屋に置いた別れの理由(わけ)は｜只希望你還在凝視，這房裡留下我們分別的理由
灰になって風にさらわれて くもりガラスの向こう消えてゆく｜化作灰燼，隨風飄散，消失在那模糊的玻璃另一端
理想に頭を垂れる現実 現実に媚びた理想｜對理想低頭的是現實，投誠了現實的理想
そこで生きるには人間は脆いね｜為了活在其中，人總是如此脆弱
Everyday everynight｜每個白天、每個夜晚
何も失わず生きられはしない｜我們都難逃失去的命運
今でも好きだと言ってくれるけれど｜你依舊肯說「我還愛你」
もう終わりだとわかっているけど｜但我知道……一切都已走到盡頭
泣き出しそうな lady 時折りふっと輝くガラスでできた恋｜即將落淚的妳，那段時而閃爍卻易碎如玻璃的戀愛
幸せに見つけた あなたが恐れていた小さな綻びは｜明明以為終於找到了幸福，你卻總害怕那細小的裂縫
澱となって心に沈んで不透明なままの夢の跡｜那裂痕終成沈澱，沉入心底，令原本澄澈的夢境只剩一片朦朧殘影
秋の空はフラれた恋のインビテーション｜秋天的天空，它是被甩戀人的邀請函
あなたは優しすぎてそれが弱さになるから｜你太溫柔，反而成為了自己的弱點
夢見るような lady 時折りそっと織りなす木綿の様な恋｜夢一般的妳，偶爾輕輕編織出一段如棉布般溫柔的戀情
覚えていて欲しい 誰もが去ったこの街で生きた人々の祈りを｜願你記住，那些曾在這座城市中生活過的人們遺留的祈禱
ひとり去ってまたひとり去って歴史の渦にのまれ消えてゆく｜一人接一人離去，最終被歷史的漩渦吞沒而逐漸遠去