Legendary

Lyricist: 織田あすか(Elements Garden)    Composer: 上松範康(Elements Garden)

Vanguard‐先導者‐となって舞い上がれ
成為先導者而欣然起舞吧
煌めきのLegendary
在這輝煌的傳說之中

襲い来る喧騒に目を伏せる日もあるわ
於突然來襲的喧鬧聲中垂下目光的日子也是有的
臆病が誘(いざな)う声に耳は傾けないの
膽怯使邀請之聲無法傳至耳邊
胸の音(Fight!)
每當胸中的聲音(Fight!)
刻む度(Fight!)
銘刻於心之時(Fight!)
教えてくれたね(Stand up, Now!)
是你告訴我的(Stand up,Now!)

信じれば(Fight!)
只要堅信(Fight!)
必ずと(Fight!)
就必定會(Fight!)
手札が呼ぶの(Stand up, Now!)
聽見手中卡牌的呼喚
心に身体預けそのまま奇跡を引けばいいのさ
將心靈寄託於此身接下來只要引發奇蹟就行了

Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界
以先導者之名生存的世界
貴方と共に飛び立つよ
與你一同振翅飛翔
志[こころざし]が闇を裂いて
這份志向將會撕裂黑暗
勝利への道を照らすわ
照亮通往勝利的道路
絆色が創る結びで 輝いたLegendary
羈絆的顏色交織出閃耀光芒的傳說

未熟さに膝をつき項垂[うなだ]れる日もあるわ
因為不成熟而抱著膝蓋垂頭喪氣的日子也是有的
どんなリスク背負っても辞めないと決意するの
但我下定決心無論承擔多大風險都不會放棄

一秒でも(Fight!)
就算只有一秒(Fight!)
余所見せず(Fight!)
也不茫然張望(Fight!)
生命[いのち]を磨いて(Stand up, Now!)
磨練生命(Stand up,Now!)
止まらずに(Fight!)
不停下腳步(Fight!)
諦めず(Fight!)
不輕易放棄(Fight!)
ただ進むだけ(Stand up, Now!)
僅是向前邁進(Stand up, Now!)

本気と本気が交わる
真心與真心相互交會
壮大なイメージへ駆けてゆこう
向著那壯闊的藍圖奔馳吧

Vanguard‐先導者‐となって切り拓け
以先導者之名披荊斬棘
貴方と共に戦うわ
與你並肩作戰
意思表示する眦[まなじり]から
從那有所示意的眼角
強い想いが生まれ出す
開始萌生強烈的思緒
瑞々しく大樹のように 麗しきLegendary
如同有著嫩綠繁葉的大樹般 絢麗的傳說

言葉でも(Fight!)
話語也好(Fight!)
気持ちでも(Fight!)
感情也好(Fight!)
幾度も感じる(Stand up, Now!)
無論幾次都能感受到(Stand up,Now!)
倒れようと(Fight!)
被擊倒而受傷(Fight!)
躓こうと(Fight!)
被絆倒而挫折(Fight!)
笑顔抱[いだ]いて(Stand up, Now!)
然後懷抱笑容(Stand up, Now!)
眼差しは熱いまま 此処にある大切を守りたい
目光中的熱情仍在仍想守護此處的重要之物

Vanguard‐先導者‐となって繋げ未来
以先導者之名連結未來
貴方と共に終わりなく
與你的故事還未結束
奥深く響く喜び 光る歌声へと変わるわ
於深處響起的喜悅將化為閃閃發光的歌聲
咲き乱れた調べは全て美しきLegendary
爛漫綻放的音調全是美妙的傳說

Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界
以先導者之名生存的世界
貴方と共に飛び立つよ
與你一同振翅飛翔
志[こころざし]が闇を裂いて
這份志向將會撕裂黑暗
勝利への道を照らすわ
照亮通往勝利的道路
絆色が創る結びで 輝いたLegendary
羈絆的顏色交織出閃耀光芒的傳說