Days In The Sun

Lyricist: Tim Rice    Composer: Alan Menken

Days in the sun
陽光燦爛的日子
When my life has barely begun
我正要展開美好的人生
Not until my whole life is done
但還未到我生命終結之時
Will I ever leave you
我會就這樣離開你嗎

Will I tremble again
我還會顫抖嗎
To my dear one's gorgeous refrain
當我聽到愛人那華麗之聲時
[LUMIÈRE & PLUMETTE]
Will you now forever remain
當我無法再次擁抱你時
Out of reach of my arms?
你還會永遠留下嗎

All those days in the sun
那些陽光燦爛的日子
What I'd give to relive just one
我們會讓它再度重回
Undo what's done
解開咒語
And bring back the light
且把陽光帶回

Oh, I could sing
喔,我仍可唱出
Of the pain these dark days bring
這些黑暗日子帶給我的悲傷
The spell we're under
雖然被下了咒
Still, it's the wonder of us I sing of tonight
但今天晚上我們仍要唱出我們的奇蹟

How in the midst of all this sorrow
在這麼多的悲傷中
Can so much hope and love endure
怎麼還有這麼多的希望和愛存在
I was innocent and certain
我原本是多麼的天真
Now I'm wiser but unsure
但現在明瞭卻更疑惑

(Days in the past) I can't go back into my childhood
(日子一天天過去) 我無法回到兒時
(All those precious days) One that my father made secure
(那些無比珍貴的時光)父親保護著我的時光
(Couldn't last) I can feel a change in me
(卻無法繼續) 我可以感受到我的改變
(Oh, hold me closer!) I'm stronger now, but still not free
(喔,緊緊的抱著我)我變得更堅強但仍無法自由

Days in the sun will return
陽光燦爛的日子將會歸來
We must believe as lovers do
我們堅信 如同相愛的人一般
That days in the sun
那陽光燦爛的日子
Will come shining through
會再次照耀我們的國度