Evermore

Lyricist: Tim Rice    Composer: Alan Menken

I was the one who had it all
我曾是擁有一切的人
I was the master of my fate
我曾是命運的主宰者
I never needed any body in me life
我的生命中從不需要任何人
I learned the truth too late
我太晚才認清事實

I'll never shake away the pain
我永遠無法走出魔咒
I close my eyes but she still there
當我閉上眼睛 她仍然在
I let her steal into my melancholy heart
我讓她帶走了我憂鬱的心
It's more than i can bear
這已遠遠超出我所能承受的

Now i know she'll never leave me
現在我知道 她永遠不會離開我
Even as she runs away
即便她已走遠
She will still torment me
她仍會折磨著我
calm me
安撫我
hurt me
傷害我
Move me come what may
感動我 無論何時

Wasting in my lonely tower
在我寂寞的塔中凋零
Waiting by an open door
在敞開的門扉邊等待
I'll fool myself she'll walk right in
我癡癡等著她會回來
And be with me For everymore
並且永遠陪伴我

I rage against the trials of love
我贈恨愛情的試煉
I curse the fading of the light
我咒罵陽光的消逝
Though she's already flown so far beyond my reach
儘管她已遠走高飛
She's never out of sight
她仍未離開我的心

Now i know she'll never leave me
我知道她永遠不會離開我
Even as she fades from view
即使她自視線中模糊
She will still inspire me
她仍會激勵我
Be a part of everything I do
成為我生命中的一部分
Wasting in my lonely tower
在我寂寞的塔中凋零
Waiting by an open door
在敞開的門扉邊等待
I'll fool myself she'll walk right in
我癡癡等著她會回來
And as the long, long nights begin
隨著漫漫長夜降臨
I'll think of all that might have been
我想著一切所有的可能性

Waiting here
在這等待
For
直到
Evermore
永遠