Sting
Lyricist: Sting Composer: Sting
lai......... lai… lai… aa^ … pa … aa^ … pa… ma… pa…
lalima de afrina de nin hau husain' wah^ ho ya ho ya husain di^ di^
de nin hau husain' wah^ ho ya ho ya husain di^ di^
de nin hau husain' wah…….. ali ya husain di di
I dream of rain [husain wah^]
我夢見雨
I dream of gardens in the desert sand [hus…ain wah ]
夢見花園隱蔽在荒漠沙礫
I wake in pain [husain wah……… ]
痛著清醒
I dream of love as time runs through my hand
渴望愛卻目睹時間從指縫逝去
I dream of fire
我夢見火
Those dreams are tied to a horse that will never tire
夢境每每隨脫繮之馬執意前衝
And in the flames
赤焰裏頭
Her shadows play in the shape of a man's desire
她的影子以男人的欲望之姿撩撥
This desert rose
這朵荒漠玫瑰
Each of her veils, a secret promise
霓裳層層叠叠 盡是秘密契約
This desert flower
這朵荒漠之美
No sweet perfume ever tortured me more than this
再沒有哪種香甜折磨得我更加深切
And as she turns
她一轉身
This way she moves in the logic of all my dreams
婆娑間成就我一切夢想馳騁
This fire burns
烈火焚身
I realize that nothing's as it seems
我發現萬象皆迷離失真
I dream of rain
我夢見雨
I dream of gardens in the desert sand
夢見花園隱蔽在荒漠沙礫
I wake in pain
痛著清醒
I dream of love as time runs through my hand
渴望愛卻目睹時間從指縫逝去
I dream of rain
我夢見雨
I lift my gaze to empty skies above
舉頭瞭望一片蒼穹如洗
I close my eyes This rare perfume
閉上眼睛 稀世塵香
is the sweet intoxication of her love
是她愛的甜蜜鳩癮
[Aa ma na ma na ma na ma na na ma. aa……. Pa…….
I dream of rain [husain wah^]
我夢見雨
I dream of gardens in the desert sand
夢見花園隱蔽在荒漠沙礫
I wake in pain [husain wa……]
痛著清醒
I dream of love as time runs through my hand [I wa^…..ke in pain]
渴望愛卻目睹時間從指縫逝去
Sweet desert rose
甜蜜的荒漠玫瑰
Each of her veils, a secret promise [vails a secret prom.……]
霓裳層層叠叠 盡是秘密契約
This desert flower [o^……….]
這朵荒漠之美
No sweet perfume ever tortured me more than this
再沒有哪種香甜折磨得我更加深切
Sweet desert rose [swwee…… desert rose yele e yele]
甜蜜的荒漠玫瑰
This memory of Eden haunts us all [ of eden haunts……..]
伊甸的記憶痴纏我們贅贅累累
This desert flower
這朵荒漠之美
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
稀世塵香是沉淪的甜蜜迷醉
[he oo……… he oo…….. he oo…….
ali ya…… mohomadali….
ali ya………yo.