All I Wanna Do (feat. Hoody & 로꼬 Loco) [Korean Version]

Lyricist: 박재범, HODDY, 로꼬    Composer: Cha Cha Malone, 박재범, HODDY

編:Cha Cha Malone

Girl 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl 說出來吧 你的心意 就現在
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
Baby 一起登上吧 那片天空
All I wanna do is kick it with you

너의 몸매 그린 것만 같아 미술
你的身姿 就像畫出來的藝術
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
就像今天的衣服一樣 你的心也是透視
All I wanna do is kick it with you

Girl 뭐가 중요한지 Baby 바로 말해줄게
Girl 到底什麼重要呢 Baby 現在就告訴你
나 지금 5천만원짜리 시계 찼지만
雖然我戴著價值 5 千萬的手錶
나는 너를 훨씬 아끼지 Babe
可我卻更加珍惜你 Babe
네가 원한다면 안 찰게
只要你想 我可以不戴
허세 따위는 안 통하니까
虛勢什麼的對你行不通
넌 정말 신기한 여자
你真是個神奇的女人
나를 노력하게 만드니까 Baby oh yeah
是你讓我變得努力 Baby oh yeah

우리 둘의 밤을 상상했어 Girl all night
想像過只屬於我倆的夜晚 Girl all night
몸에 타투를 보여줘 If it's alright
給我看看身上的紋身吧 If it's alright

Girl 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl 說出來吧 你的心意 就現在
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
Baby 一起登上吧 那片天空
All I wanna do is kick it with you

너의 몸매 그린 것만 같아 미술
你的身姿 就像畫出來的藝術
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
就像今天的衣服一樣 你的心也是透視
All I wanna do is kick it with you

어떡해 내 맘에 네가 들어오려 해
怎麼辦 你已經闖進了我的心
쉽게 빠질까 봐 위험해 보여 조심하려 할 때
擔心會輕易跑掉 看著很危險 想提醒小心的時候
움직여지지 않아 날 보는 네 시선이 내 몸을 감아
無法動彈 你的視線將我的身體包圍
하나로 얽혀 너와 나
纏綿為一體 你和我
이제부턴 아무도 풀지 못해
從此刻開始 便是誰也無法解開

뻔하지 않게 우연같이 만나 Baby
那麼自然 意想不到的相遇 Baby
서로에게 녹아들어
將彼此互相融化

오늘밤 우리 기분은 저 하늘 구름 위
今晚 我們的心緒就像那天上的雲朵
네 몸에 타투를 보여줘 이미 내 맘은 준비되어있어
給我看你身上的紋身 我的心裡已準備好了

Boy 말할게 내 마음 바로 지금
Boy 告訴你 我的心意 就現在
그래 같이 올라가자 하늘 위로
來 一起登上吧 那片天空
All I wanna do is kick it with you

네가 원한대로 내 대답은 Me too
如你所願 我的回答是 Me too
이제부터 널 부르게 해줘 My boo
現在開始這樣稱呼你吧 My boo
All I wanna do is kick it with you

내가 하고 싶은 모든 것 뒤엔
我想做的所有事 後面都
'너와 함께' 가 생략 되어 있지
省略了 ''和你一起''
요즘 인기 많은 교포오빠들과는 달라
跟最近人氣高的僑胞哥哥們不同
김치 향기가 배어있지
充斥著泡菜的香氣
덕분에 난 몰아 호랑이
多虧了你 我勇敢得不懼猛虎
택 달린 옷은 방에 쌓여가고 있어
家裡配好的衣服已堆放在房間
밤에 입어 편하게
晚上穿著吧 舒服地
이젠 너는 나 나는 너로 구분 짓고
現在 用你是我 我是你來定義彼此
All I wanna do 라고 말해 편하게
All I wanna do 說出來 舒適地

너의 옆자리를 상상할 거고
想像著你旁邊的座位
그곳에는 내가 있게 될 거야
那裡會成為我的位置
그리고 너에 대해 장담하건대
還有就是 對你誇下海口
뭐든 할 수 있을 거라고 믿게 될 거야
相信一切都能夠實現

Girl 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl 說出來吧 你的心意 就現在
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
Baby 一起登上吧 那片天空
All I wanna do is kick it with you

너의 몸매 그린 것만 같아 미술
你的身姿 就像畫出來的藝術
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
就像今天的衣服一樣 你的心也是透視
All I wanna do is kick it with you