First Love

Lyricist: 정은지    Composer: 윤건 ,텐조와 타스코

um um um um

푸른빛 가득한 계절이 오면
當充滿青綠色的季節來臨

바람도 향길 머금을 때면
微風也充滿了香氣的那時

잊고 있었던 날이 떠오르고
曾經忘掉的日子再次浮現

난 눈을 감고서 기억을 되감아
我閉上雙眼 讓回憶倒帶

나보다 큰 가방을 둘러메고
背著比我更大的書包

어색한 교복을 입고 갈 때
穿著青澀的校服上學時

저기 서있는 너를 보고서 난
站在那裏看著我的你

멈춰 섰었지 멈춰 섰었지 Yeah
停了下來停了下來 Yeah

아아아 아아아 불어오는 바람 속
啊啊啊 啊啊啊 在吹來的微風裏

아아아 아아아 너의 향기 가득해
啊啊啊 啊啊啊 充滿了你的香氣

그때 처음 마주친 소년
那時初次見面的少年

나무의 새도 노래하던
樹上的鳥兒也在歌唱

그 언젠가 꿈꿔왔던
那無論何時都夢想著

갖고 싶던 첫사랑이
殷切期盼的初戀

내 마음에 성큼 들어왔네
突然的闖進我的心中

그때 처음 마주친 소년
那時初次見面的少年

미소가 예쁘던 그 소년
那迷人微笑著的少年

뒤돌아서 걸어가는
看到轉身離開的

소년의 뒷모습 보며
那少年的背影

남몰래 몰래 설레었네
偷偷的 偷偷的心動著

오래 전 그날이 그리울 때면
當想念起很久以前那天的時候

빛 바랜 추억에 외로울 때면
在褪色的回憶中感到孤單的時候

잊고 있었던 네가 떠오르고
曾經忘掉的你再次浮現

난 눈을 감고서 시간을 되감아
我閉上雙眼 讓時間倒退

어제 봤던 소년의 뒷모습이
昨天看見那少年的背影

골목길 저만치 걸어갈 때
在那遠處的巷子走來走去的時候

좀 더 가까이 네게 가고파 난
我想要在靠近你一點

난 달려갔었지 달려갔었지 Yeah
我向你跑去 向你跑過去 Yeah

아아아 아아아 불어오는 바람 속
啊啊啊 啊啊啊 在吹來的微風裏

아아아 아아아 너의 향기 가득해
啊啊啊 啊啊啊 充滿了你的香氣

그때 처음 마주친 소년
那時初次見面的少年

하늘의 구름 한 점 없던
天空裏沒有一片雲朵

그 언젠가 꿈꿔왔던
那無論何時都夢想著

갖고 싶던 첫사랑이
殷切期盼的初戀

이 봄 안에 성큼 들어왔네
在這春天毫不猶豫地回來了

그때 처음 마주친 소년
那時初次見面的少年

두 볼이 발갛던 그 소년
雙頰通紅的那少年

뒤돌아서 걸어가는
看到轉身離開的

소년의 뒷모습 보며
那少年的背影

남몰래 몰래 설레었네
偷偷的 偷偷的心動著

아아아 아아
啊啊啊 啊啊

불어오는 바람 속 네가 가득해
吹來的微風中充滿了你

아아아 아아
啊啊啊 啊啊

서투른 마음속 너의 향기만
笨拙的心裏只有你的香氣

그때 처음 마주친 소년
那時初次見面的少年

미소가 예쁘던 그 소년
那迷人微笑著的少年

뒤돌아서 떠나오는
轉身離開的你

아쉬움 감출 수 없어
掩蓋不了的遺憾

남몰래 몰래 훌쩍였네
偷偷的 偷偷的抽泣著

그때 처음 마주친 소년
那時初次見面的少年

이제는 추억이 된 소년
現在成為回憶的少年

그 언젠가 꿈꿔왔던
那無論何時都夢想著

갖고 싶던 첫사랑이
殷切期盼的初戀

추억으로 둔 채 떠나왔네
離開後只留在回憶裏面