Chimney

Lyricist: ミツメ     Composer: ミツメ

オイルにまみれて泥だらけ
滿身的油汙泥濘
君が整備したマシンで
你騎著改裝機車
街をゆく 夜明けに追いつく
穿過大街 追逐黎明
白煙をあげる煙突が
噴著白煙的煙囪
急に光を遮って
突然遮蔽光線
二人しか見えなくなってた
剩下只有彼此的世界
陸橋に差し掛かった時
穿過天橋的瞬間
ミラーに映ったのは
後視鏡裡出現的
髪の長かった頃の君だったような
是你長髮如煙時的容顏


抜けな視線を押しのけて
你避開我呆滯的視線
揺れるしなやかなつもりが
倘若我心中的悸動被發現的話
気づいたら 影を数えた
我就數數有多少影子投射在這地面
見上げた君の目に憧れた
我嚮往你仰望天空的眼睛
ひどくささやかな期待で
抱著微不足道的期待
いたずらに次を待ってた
徒然等候下次遇見


オイルにまみれて泥だらけ
滿身的油汙泥濘
君が整備したマシンで
你騎車改裝機車
街をゆく 夜明けに追いつく
穿過大街 追逐黎明
白煙をあげる煙突が
噴著白煙的煙囪
急に光を遮って
突然遮蔽光線
二人しか見えなくなってた
剩下只有彼此的世界
陸橋に差し掛かった時
穿過天橋的瞬間
ミラーに映ったのは
後視鏡裡出現的
髪の長かった頃の君だったような
是你長髮如煙時的顏容
髪の長かった頃の君だったような
是你長髮如煙時的顏容