GLAY
作詞／曲：TAKURO
僕の心に巣食う卑怯者の芽を摘んで｜摘除那潛藏在我心中的懦弱種子
もう少し自分に胸を張って生きられるはずさ｜我應該可以再更有自信地活著才對
分かち合えた友達や｜那些曾一起分享點滴的朋友
見守っていてくれた温かな人の輪の中から｜還有一直默默守護我的溫柔人群之中
もう旅立つ時なんだろう｜或許，是時候踏上旅途了
想い出ひとつも残さずに明日出てゆこう｜明天，我會毫不留戀地離開這裡，連回憶也不帶走
絆は愛を求めて泣き声を上げるけど｜即使牽絆仍為愛啼哭不止
産声を上げ ひとりで歩き 駆け抜けた日々で育んだ夢は｜從初啼的嬰兒到獨自行走，那些奔馳歲月中孕育出的夢想
夕暮れの交差点 人の背中に映る｜映照在黃昏十字路口匆匆人影
泣いた 笑った 確かに愛した｜我曾哭過，也笑過，曾經真心愛過
あなたに出逢えて良かったと今さらになって言うなんて｜現在才說出「能遇見你真好」，是不是太晚了
どうかしてるだろ？｜我真是有點怪吧？
僕は少しだけ心を燻らして そして庇いながら｜我帶著一點未癒的心燻煙，輕輕庇護著它
様々な季節を探して この街で生きるんだ｜繼續在這座城市尋找生命的四季，繼續活下去
٩(^ᴗ^)۶ HISASHI Solo ❤️
蜜に群がる大人を冷めた目で睨む少年は｜那個用冷淡眼神看著貪戀蜜糖的大人們的少年
何に今 情熱的であるべきかを必死で探してる｜如今正拼命地尋找自己應該熱情投注的目標
疲れにむくんだ足で それでもまだ歩くのは｜雙腳浮腫疲憊，但仍然繼續走下去
悲しませない 悲しませたくない 誰かがそばにいた｜因為有誰在身邊，不想讓那人難過，不想再讓人受傷
デタラメな日々にも疲れ わがままばかりだったな｜混亂的日子讓人疲憊，我也曾太任性吧
そのすべてを支えてくれた あなたを忘れない｜但支撐我度過一切的你，我永遠不會忘記
恋を患い 誰かを愛し寄り添い｜戀愛、愛人、彼此依靠
やがて永遠の別れの日が来るまでに｜在迎來終將的永別之前
どれ程に幸せにできるだろう？｜我們能帶給對方多少幸福？
愛してゆこう 愛してゆこう 人を傷つけた過去を背に背負い｜讓我們繼續去愛、努力去愛，即使揹負著曾經傷人的過往
償い切れぬ罪を 僕は胸にかみしめ生きてゆくんだ｜即使有無法償還的罪，我也會深刻懷抱著它，繼續活著
裏切りや悪意や妬みに 今日もまた誰か晒されている｜背叛、惡意、妒忌，今天又有人曝露在這些之下
頼りの神も失業中 人生ってヤツつは｜連靠得住的神也像失業般無能為力，這就是人生嗎？
だから僕らがむしゃらに｜也正因如此，我們只能拼命去活
ねぇ 僕達はきっとどこかで 少しだけ何か間違えたかな？｜嘿，我們是不是在某個地方、某個瞬間，犯了一點點錯？
今はまだわからない 誰にもわからないよね｜現在還不懂吧，也沒有人能真的明白
産声を上げ ひとりで歩き 駆け抜けた日々で育んだ夢は｜那個從呱呱墜地到獨自前行，在奔跑歲月裡培育出的夢
夕暮れの交差点 人の背中に映る｜依然倒映在傍晚十字路口的人影中
泣いた 笑った 確かに愛した｜哭過，笑過，真誠地愛過
僕はこの歌を歌う｜我將唱出這首歌
いつか声がかれても｜即使有一天聲音沙啞
僕は少しだけ心を燻らして そして庇いながら｜我會帶著這份還在煙燻中的心，小心庇護著它
様々な季節を探して この街で生きるんだ｜繼續在這座城市中，尋找屬於我的每一個季節