PSY
Lyricist: Gun Hyung Yoo / Jae Sang Park / Ji Yong Kwon Composer: Gun Hyung Yoo / Jae Sang Park / Ji Yong Kwon
잘난 체 허세
裝出一副屌樣自以為是
그랬다카더라 수군수군대지 말고
別再到處閒言閒語
팩트로 폭행해
用事實打爆他們的臉吧
팩 팩 팩트로 폭행해
用事事事實打爆他們的臉吧
아는 척 아닌 척
裝得好像很懂 裝得不像自己
이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
別再這樣那樣了
팩트로 폭행해
用事實打爆他們的臉吧
팩 팩 팩트로 폭행해
用事事事實打爆他們的臉吧
그래 내 똥이 존나리 굵어
沒錯 我的屎又粗又大條
샘내지 말고 무릎을 꿇어
別太羨慕 可以跪我就好
2001년 시작은 엽기가수였지만
想當初2001年出道時 我還是個天真又魯莽的歌手
가요계 한 자리 꿀꺽
然而今天卻在韓國音樂界佔了一席之地
깜방에도 갔다 와보고
曾經鋃鐺入獄
내무반에도 오래 살아보고
曾經在兵營沒日沒夜
Billboard에 깃발 꽂아보고
曾經風光上榜Billboard
Oxford에서 이빨 까보고
曾經在牛津吹噓
이모지방에 이 비주얼에
看我的體重跟外表
이 만큼 했으면 마이뭇다캐
很明顯我過得豐衣足食
유교나라에서 마흔 하나에
在儒教國家
이 정도면 나이 잘뭇다캐
41歲這樣算是很不錯了
벼는 익을수록 고갤 숙여
稻穗越豐實 頭便垂得越低
우린 벼가 아냐 고갤 쳐들어
可我們不是稻穗 所以頭抬高點
겸손은 미덕은 얼어죽을 놈의 미덕
謙遜是美德？聽你在放屁 你的美德就是迷上我
내게 입덕해요 씹덕
去你的
소름끼치는 체력
令人恐懼的旺盛體力
안 지치는 건 집안 내력
是天生體內的基因
앵콜 무한리필이 매력
能夠無限安可的魅力
내 콘서트는 나의 재력
演唱會是我雄厚的財力
날 보고 One Hit Wonder라고 씨부리는 새끼
那些混帳總說我的爆紅是曇花一現
메마를 대로 말라버린 건조한 새끼야
就算內外都乾枯了 也沒關係喔 混帳
물 먹어 먹어
喝點水吧 喝點水
젖까서 먹어 먹어
吃自己的屌吧 吃吧
싸이가 언제적 싸이냐고
你問說 PSY？他哪個年代的啊？
씨발아 오늘의 싸이라고
幹 就是此時此刻好嗎
월드스타라고 띄웠다 맛탱이 갔다고
我是World Star 你就是挺我
씹었다 씹새리 빠가야로
然後又滿嘴屁話罵我後繼無力 你這混蛋
완전히 새됐어 부터 (Hey)
從出道曲「鳥」 (Hey)
오늘의 이 노래까지 (Hey)
到今天這首歌 (Hey)
난 내 자리에서 내 할 일 존나리 했을 뿐
我一直都站在自己的位子上
난 여기까지 (Hey)
努力工作不懈才能夠有現在的我 (Hey)
잘난 체 허세
裝出一副屌樣自以為是
그랬다카더라 수군수군대지 말고
別到處閒言閒語
팩트로 폭행해
用事實打爆他們的臉吧
팩 팩 팩트로 폭행해
用事事事實打爆他們的臉吧
아는 척 아닌 척
裝得好像很懂 裝得不像自己
이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
別再這樣那樣了
팩트로 폭행해
用事實打爆他們的臉吧
팩 팩 팩트로 폭행해 (Let's go)
用事事事實打爆他們的臉吧 (Let’s go)
팩트로 폭행해 속행해
用事實繼續打臉吧
Bitch you don't know me
Can't fuck with me
Swag은 개나 소나 swag이래 (swag)
Swag這個字 紅到連狗跟牛都能朗朗上口了 (swag)
글쎄다 존나 쓰레긴데
蠻無言的 蠻垃圾的
잘 나간다는 돈 좀 맛봤다는
人生開始稍微順利後
젖비린내 나는 애들 일단 들어
初嚐甜頭的臭小鬼們 給我聽好了
갑자기 세상이 막 다 니꺼같지
突然之間 世界似乎掌握於你手中
재상이 형 앞에 계신다 꿇어
而在載相歌面前 就乖乖跪下吧
알아서 기어
自己滾遠點
열중쉬어
稍息
차렷 (Aye)
立正 (Aye)
얼굴 펴 (pew pew)
表情好看點 (pew pew)
내가 언제 틀린 말 해? (swerve)
我說的話何時出錯過？ (轉向)
발음이 새 틀리다 해
因為發音太新穎 所以你覺得錯了
난 그대의 연예인들의 연예인 중의 연예인
我是你的偶像們的偶像中的偶像
난 모두의 연예인
我是所有人的偶像
No pain No pain No gain no
알아서 기어 (남 욕할)
自己滾遠點 (道人是非)
열중쉬어 (그 시간에 너)
稍息 (此刻的你)
차렷 (노력을 해 봐)
立正 (努力點啊)
얼굴 펴 (이 씨발럼아)
表情好看點 (你這混帳)
알아서 기어 (비아냥)
自己滾遠點 (酸言酸語)
열중쉬어 (거리지 말고)
稍息 (別說了)
차렷 (노력을 해 봐)
立正 (努力點啊)
얼굴 펴 (이 씨발럼아)
表情好看點 (你這混帳)
잘난 체 허세
裝出一副屌樣自以為是
그랬다카더라 수군수군대지 말고
別再到處閒言閒語
팩트로 폭행해
用事實打爆他們的臉吧
팩 팩 팩트로 폭행해
用事事事實打爆他們的臉吧
아는 척 아닌 척
裝得好像很懂 裝得不像自己
이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
別再這樣那樣了
팩트로 폭행해
用事實打爆他們的臉吧
팩 팩 팩트로 폭행해
用事事事實打爆他們的臉吧
Do you know Kimchi？ (Hey)
你知道泡菜嗎？ (Hey)
Do you know Bulgogi？ (Hey)
你知道韓國烤肉嗎？ (Hey)
Do you know Gangnam Style？ (Hey)
你知道江南Style 嗎？ (Hey)
Do you know PSY？ (Hey)
你知道PSY嗎？ (Hey)
쪽팔리지？그러면 귀 닫아
很丟臉吧？那就關上耳朵
쪽팔리지？그러면 눈 감아
很丟臉吧？那就闔上雙眼
그러면 잘나신 너께서 존나리 유명해지시면 돼
以上都做到的話 你就能驕傲地紅透半邊天啦 混帳
아가리 쳐 닫아
所以閉緊你的賤嘴