我的另一半

Lyricist: 용감한 형제    Composer: 용감한 형제, 코끼리왕국

Ya It's Brave Sound
And AOA

나에게서 가져간 내 반 쪽
從我這裡奪走了另一半
행복하니 넌
你幸福嗎
나를 이렇게 비참하게 만들어놔
讓我變得如此悽慘
너 땜에 깨져버린 내 반 쪽 어떡할래
因為你 而碎了一半的我 該怎麼辦
붙이려 애를 써도 흉터만 남아
不管我多努力復原 卻依舊留下傷痕

니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
你算什麼 憑什麼讓我哭
다 가지고 놀고
只是玩玩而已
이제와 싫증났나요
現在才說厭倦了
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
你算什麼 憑什麼讓我哭
잠도 오질 않아요
我輾轉難眠
자꾸 이상한 생각만 나
總浮現奇怪的想法

이제 내 반쪽이 없어졌네요
現在 我的另一半 已經不見了
맘이 너무 아프잖아요
我的心十分心痛
아직 널 사랑해
但還是愛著你
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
現在 我的另一半 已經離開了
이렇게 내 가슴이 무너져가요
就這樣 我的心已經崩潰了

어디에 있나요 내 반 쪽
在哪裡呢 我的另一半
내게 돌아와요 내 반 쪽
快回到身邊吧 我的另一半

내 모든 것을 바쳐 사랑한 내 반 쪽
我的所有都給了我親愛的另一半
내 작은 키에 맞춰 눈높이를 낮춰주던 그대
為了嬌小個子的我 而把視線放低的你
둘이 발을 맞춰 걷던 때가 엊그제 같은데
兩人對上腳步走著 彷彿以前一樣
더는 그대가 옆에 없죠
但你卻已經不在身邊
영원할 것만 같던 우리 Story
曾經以為 我們的故事 會是永遠
혼자 남은 지금 꼴이
如今卻只剩下我
반을 잃어버린 갈 곳 없는 외톨이
失去了另一半 不知道能去哪的孤獨
불러 봐도 대답 없는 메아리
就算呼喊著 也不會有人答應
Sorry 아직도 난 그대 바라기
Sorry 我到現在還期待你回來

니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
你算什麼 憑什麼讓我哭
다 가지고 놀고
只是玩玩而已
이제와 싫증났나요
現在才說厭倦了
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
你算什麼 憑什麼讓我哭
잠도 오질 않아요
我輾轉難眠
자꾸 이상한 생각만 나
總浮現奇怪的想法

이제 내 반쪽이 없어졌네요
現在 我的另一半 已經不見了
맘이 너무 아프잖아요
我的心十分心痛
아직 널 사랑해
但還是愛著你
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
現在 我的另一半 已經離開了
이렇게 내 가슴이 무너져가요
就這樣 我的心已經崩潰了

어디에 있나요 내 반 쪽
在哪裡呢 我的另一半
내게 돌아와요 내 반 쪽
快回到身邊吧 我的另一半

너무 미워 죽겠다 가도
即使非常的恨你
나를 울린 니가 원망스럽다가도
即使埋怨讓我哭泣的你
또 나는 어느새
但不知不覺中
떠난 니가 그리워
我好像已經開始想念離開的你了
너무 보고 싶어 어떡해
非常想念 怎麼辦

내 반 쪽을 가져간 너
帶走我另一半的 你

You're the one for me
你是我的唯一
Miss you Babe
想你 寶貝