GLAY
作詞／曲：TAKURO
蜂起した日を決して忘れない｜我永不會忘記群起而呼的日子
自由へ背伸びした少年が震えてる｜一位踮起腳尖想觸碰自由的少年在顫抖著
あなたはまるで騎士の眼差しで｜你眼中映出的是如騎士般的目光
世界の矛盾へと声をあげるだろう｜你定會向世界的矛盾勇敢發聲吧
さぁ共に戦うのだ！｜那麼，就讓我們並肩戰鬥！
夢見たのは誰？鮮やかな瞳｜那曾夢想過的，是誰？那雙鮮明如火的眼睛
恋したあの日の喜びを抱いて｜懷抱著那日墜入愛河的喜悅
心に宿した悲しみを慈しむよう｜將心中寄宿的悲傷，也一併珍惜
母なる大地よ Freedom only｜大地之母啊，唯有自由能庇護我們
敵も味方も本当はないはずと｜敵與友，其實本就不該有明確分界
優しさで包んだ共存の火を灯せ｜請點燃那以溫柔包裹的共存之火
言葉を少し工夫すればいい｜只要多一點用心，言語便能化解刀劍
塞がれた歴史を塗り替える時だ｜現在是改寫封閉歷史的時候了
さぁ友よ祝祭の日だ！｜那麼，朋友們今日是祝祭之日！
全ての兵士が武器を置く時｜當所有士兵放下武器的那一刻
僕らは知るだろう 命の意味を｜我們終將理解，什麼是真正的生命意義
あなたに託した その小さな種はやがて｜託付給你的那顆小小種子
父なる広野を花で埋めるだろう｜終有一天，會讓大地之父的原野開滿花朵
なぜ？なぜ？｜為什麼？為什麼？
なぜ？なぜ？｜為什麼？為什麼？
٩(^ᴗ^)۶ HISASHI Solo ❤️
さぁ共に夢を見るのだ！｜那麼，就讓我們一起做夢吧！
泣いてるのは誰？辛い毎日｜正在哭泣的人是誰？在艱辛的日子裡
悲しみ癒した 安らぎの天使｜是撫平悲傷的、帶來安息的天使
人間どもはいつも最後の最後に間違える｜人類總在最後最後的一刻，犯下最大的錯誤
それでも愛おしい Freedom only｜即便如此，仍值得珍惜——唯有自由
Freedom only helps you say goodbye, oh｜唯有自由能助你坦然道別，哦
True love to be loved in freedom only｜唯有在自由之中才懂得真正的愛