GLAY
作詞／曲：TAKURO
この場所にふさわしい愛で在る為に｜為了活出配得上這片土地的愛
僕らはどんな道のりを歩んできただろう?｜我們究竟走過了怎樣的路途？
この地球(ほし)にふさわしい者で在る為に｜為了成為配得上這顆地球的人
歴史は何度黒い雨を降らすのか?｜歷史還要降下多少次黑色的雨？
あなたが産まれたあの日にテロが始まって｜你出生的那一天，世界剛開始陷入恐攻的陰霾
あなたに何か託す様に消えた命その意味はまだ雲の上｜有些生命彷彿把什麼託付給你後便消失了——那意義，如今仍藏在雲端之上
現実を見たくない者達の為に｜為了那些不想直視現實的人們
自由と呼ばれもてはやされた罠があった｜這世上出現了名為「自由」的陷阱，受人追捧
現実に挫けてる者達の為に 夢という劇薬を神は創った｜而為了那些被現實打敗的人們，神創造出名為「夢」的強力藥
千の哀しみはあなたを逃がしはしないだろう｜千重悲傷，也不會讓你逃避痛苦
千の苦しみはあなたを優しさ知る大人に変える｜千層苦難，會把你煉成一個懂得溫柔的大人
時は過ぎゆく…その速さ この頃愛しくて｜時光總是流逝…而最近我竟愛上了它的速度
あなたと過ごす瞬間は永遠より長く｜與你共度的瞬間，彷彿比永遠還長
さぁ、その手にはあなただけの名誉が在る｜來吧，你的手中握著只屬於你的榮耀
その裏にはあなただけの孤独も在る｜而那榮耀背後，也藏著只屬於你的孤獨
右へ向かえば囚われの身となるだろう｜若你選擇向右，可能會成為受束縛的人
左へ行けばその死すら知る者もない｜若你選擇向左，甚至沒人會知道你的死亡
どんな幸せもあなたをからっぽにするだろう｜再大的幸福，也可能讓你感到空虛
どんな不幸せもいつか「懐かしさ」と呼べる友になる｜再大的不幸，也終會變成名為「懷念」的朋友
人は儚い…それゆえに 美しくなければ｜人是脆弱的——正因如此，人必須學會美麗地活著
あなたを愛す…それだけで良かったはずなのに｜只要能愛你，原本應該就已經足夠了
人は去りゆく…そしてまた 生まれ変われるなら｜人總是離開…但若真能重生一次
花になれたら…もの言わぬ 決して誰も傷つける事の無い花に｜希望你能成為一朵花——不語，卻也永遠不會傷害任何人的花
届いて｜請傳遞出去
あなたへ｜傳到你的心裡
確かな｜那份真實、確信無疑的——
あなたへ｜只給你
届いて｜請傳遞出去
あなたへ｜傳到你的心裡
確かな｜那份真實、確信無疑的——
あなたへ｜只給你