Apink
어릴 적 보던 예쁜 동화 속 얘기
小時候讀過的童話故事
처음으로 배운 사랑이라는 건 마냥 설레었죠
似初次戀愛一樣讓我心動
내게도 그런 사랑이 찾아와 줄 것만 같았죠
如我也會遇到那樣的愛情
Need you 정말 그때는 몰랐죠
Need you 那時真的不懂
Need you 영원할 줄만 알았죠
Need you 以為這樣就會永遠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고
不知道我身邊的你多么珍貴
매일 투정만 부린 것 같아요
還每日都與你鬥嘴
그래 나는 이제야 알아요
現在我才懂得
그 사랑보다 크나큰 아픔을
比那時愛情更深的是傷痛
우리 얘긴 이렇게 끝나 슬프게 기억돼 버렸죠 My Love
我們的故事就這樣結束 都變成了悲傷回憶 My Love
이게 아닌데 내가 알던 사랑은
不應該如此啊 我所知道的愛情
꿈 속인 것처럼 동화인 것처럼 그런 줄 알았죠
我以為會像夢境一樣 會像童話一樣
사랑을 알기엔 너무 어렸었나 봐요 그때는
大概那時還太年幼 去理解愛情
Need you 정말 그때는 몰랐죠
Need you 那時真的不懂
Need you 영원할 줄만 알았죠
Need you 以為這樣就會永遠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고
不知道我身邊的你多么珍貴
매일 투정만 부린 것 같아요 my love
還每日都與你鬥嘴 my love
그래 나는 이제야 알아요 그대 너무 소중했다는 걸
我現在才懂得 你對於我是多么珍貴
가슴으로 배운 그 사랑이 그대란 걸 그게 너란 걸 이제 깨달아요
現在才領悟 教我用心去學會愛的人是你
이젠 돌이킬 수도 없나요
現在再也回不去了吧
It's too late 그댄 내 옆에 없네요
It's too late 你已經不在我身邊
아름다운 우리 이야긴 아직도 가슴에 있는데 my love
我和你美麗的故事還留在心中 my love