Christmas Time In Taipei

Lyricist: Matthew Lien     Composer: Matthew Lien

It's Christmastime, the news reminds me On the radio 
這是聖誕節的時候，這個消息讓我想起了我的收音機
But to look outside at passersby You really wouldn't know
但看看外面的路人你真的不知道
In some distant sky,
在遙遠的天空中，
Rudolph's flyingBravely through the snow 
魯道夫的飛翔勇敢地穿過雪地
But the skies right here are crystal clear No sign of Rudolph's nose
但是這裡的天空是清澈的，沒有魯道夫鼻子的跡象
It's Christmas time in Taipei
這是台北的聖誕節
But this town is looking pretty much like any other day
但這座城市看起來很像其他任何一天
It's Christmastime in Taipei 
這是台北的聖誕節
But it seems I'm just a little too far Out of Santa's way
但似乎有點遠離聖誕老人的方式
Throughout the day the stores all play Familiar Christmas songs 
在一天裡商店都播放熟悉的聖誕歌曲
And I close my eyes and try to find The heart to sing along 
我閉上眼睛，試著用心來唱歌
But those Christmas carols of Jingle Bells and dashing through the snow
但那些聖誕頌歌的鈴兒響叮噹和瀟灑的雪
They bring memory of family And friends I used to know
他們帶來的家人和朋友，我曾經的記憶
It's Christmastime in Taipei
這是台北的聖誕節
And I guess I won't be making any angels in the snow
我想我不會在白雪中做任何的天使
In a waking dream, 
剛從夢境中醒來
I think I see you Looking back at me 
我想我看到你回頭看我
As you stand below the mistletoe 
像站在槲寄生
And you smile tenderly 
和你的微笑一樣
As the vision fades my smile remains And none could ever know 
溫柔的視野逐漸消失，我的微笑仍然存在，沒有人能知道
That behind this smile a wayward child 
在這微笑的背後，是一個任性的孩子
Is much too far from home
離家太遠
It's Christmas time in Taipei 
這是台北的聖誕節
But this town is looking pretty much like any other day 
但這座城市看起來很像其他任何一天
It's Christmastime in Taipei 
這是台北的聖誕節
But I guess I'm just a little too far Out of Santa's way
但似乎有點遠離聖誕老人的方式