Matthew Lien
Lyricist: 馬修連恩 Composer: 馬修連恩
Did you know it's raining here 你知道這裏在下雨嗎
No sign of letting up, I fear 我害怕，沒有停止的跡象
And in the park across the street 在街對面的公園裏
The songbirds are in full retreat 鳥獸飛禽已全部撤光
The air seems heavy, getting cold 雲指揮天空
Clouds command the sky, and though 空氣似乎很陰沈，而且越來越冷
I know I'm only one day older 雖然感覺只有老了一天
Feels like years upon my shoulders 但更像是幾年的光陰壓在我的肩膀上
My heart is overflowing now 我的心已經溢出了
With "help me God," and "why," and "how" “上帝幫幫我”和“為什麽會是我”和“怎麽會是我”
And I keep looking for the light 我一直在尋找光明
To keep these fires burning bright 保持這些火，照亮四周
But all within these castle walls 但視線所能到達的只有城堡的墻壁
The empty rooms, the silent halls 空蕩蕩的房間，空蕩蕩的大廳
The only loved ones that I see 我唯一能掛念、能有所思愛，能夠看到的是
Are ghosts of hopes and memories 名為 希望和記憶的幽靈
You know that painted crescent moon 你知道所描畫的新月
It's hanging in the family room 它掛在家庭的房間裏
The one I bought in Mexico 我在墨西哥買的那一個
I should have fixed it years ago 我早該幾年前修好它
I finally hung it properly 我終於穩妥地把它懸掛起來
I wish that you were here to see 我希望你能在這裏一起看到
I tell you know within this song 我把我知道的在這首歌中告訴你
Because I know sometimes I get things wrong 因為我知道有時候我把事情弄錯了
But I believe we hold the key 但我相信我們握著鑰匙
To let things go and set them free 讓事情過去，讓他們自由
Forgive the past, find the love 原諒過去，找到愛
Help each other rise above 彼此互助
(Chorus) （合唱）
Where are you now 你現在在哪裏
And did you know that 你知道嗎
I'm still holding out 我仍然堅持著
Should you decide 如果你決定
That a chance to share a family 那是一個分享一個家庭的機會
Is better than a broken dream 勝過一個破碎的夢
If you can't shake your love for me 如果你不能動搖你對我的愛
Then have no doubt that I'm still holding out 那麽毫無疑問 我仍然堅持著
I know you hurt it breaks my heart 我知道你傷害了、它傷了我的心
To see that smile fall apart 看到微笑的崩潰
Babe, I know you've had it rough 寶貝，我知道你已經很艱苦
You think I didn't care enough 你以為我不在乎
But let me tell you what I feel 但讓我告訴你我的感覺
Even though you may not want to hear 即使你可能不想聽
When all the others leave you dry 當所有的人都無情的離開你
I'll be the one who's standing by 我將是那個站在我旁邊的人
Because I believe we hold the key 但我相信我們握著鑰匙
To let things go and set them free 讓事情過去，讓他們自由
Forrgive the past, find the love 原諒過去，找到愛
Help each other rise above 彼此互助
Where are you now 你現在在哪裏
And did you know that 你知道嗎
I'm still holding out 我仍然堅持著
Should you decide 如果你決定
That a chance to share a family 那是一個分享一個家庭的機會
Is better than a broken dream 勝過一個破碎的夢
If you can't shake your love for me 如果你不能動搖你對我的愛
Then have no doubt that I'm still holding out 那麽毫無疑問 我仍然堅持著
If you can find the trust in me 如果你能找到我的信任
To work this out, well... 努力地實踐他，這很好
That's what it's all about 這就是他的全部