Apink
Lyricist: 김진환, 박초롱 Composer: 김진환
저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
那泛起粉光的波浪太過美好了
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
你聽見了充斥在我們之間的顫抖嗎
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
我在黑暗的帷幕後面等待著你
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
感受我們所看不見的某個東西
서로가 같은 마음이라면
只要大家內心相通
멀리서도 닿을 수 있음을
即使在遠方也能觸及
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
如果你向我招手 我就能做到
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
只要你願意相信 就能夠微笑
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
如果你呼喚我 無論何時何地我都會跑過去
우린 마주할 수 있을 거야
我們一定可以見上面
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
即使在黑暗之中 也能夠找到
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
我能看見你一個個的目光
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
竭盡我的心思 永遠向著你
소리쳐 부른다 나는 노래한다
大聲呼喚著 繼續歌唱著
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
偶爾 我也會無緣無故地想哭泣
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
坐在地上連踏出一步也覺得困難
때로는 친구처럼 또 연인처럼
有時像朋友 有時又像戀人
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
始終如一巨大的呼聲 和你的真心
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
我因為你才能夠呼吸
너이기에 노래할 수 있어
因為有你才能夠歌唱
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
如果你向我招手 我就能做到
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
只要你願意相信 就能夠微笑
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
如果你呼喚我 無論何時何地我都會跑過去
우린 마주할 수 있을 거야
我們一定可以見上面
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
即使在黑暗之中 也能夠找到
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
我能看見你一個個的目光
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
竭盡我的心思 永遠向著你
소리쳐 부른다 나는 노래한다
大聲呼喚著 繼續歌唱著
오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
漫長的日子所帶來的迫切感（帶來的迫切感）
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
上天賜予我你這份禮物（你這份禮物）
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
永遠停留在我身邊 成為彼此的星星吧
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
黑暗向我襲來時 請用明朗照亮我
어떤 순간도 나를 믿어줘
無論何時 都請相信我
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
如果想哭的話 瞞著別人向你依靠
아파할 수 있게 보듬어줘
請給我一個有力的擁抱
이미 오랜 시간을 함께 나누며
已經共同度過了長久的時間
너 없이는 완전치 못한 나이기에
沒有了你就不完整的我
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
竭盡我的心思 滿心向著你
이렇게 물들어 너에게
就這樣陷進去 對著你
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
像做了個不想醒來的夢
오늘도 부른다 나는 노래한다
今天我也在 繼續歌唱著