The Antagonist

Lyricist: Joanna Wang     Composer: Joanna Wang

編曲: Roger Joseph Manning Jr.
監製: Joanna Wang, Roger Joseph Manning Jr.

This song falls in the category of
Those songs where protagonists feel sorry for themselves
這首歌算是“主角訴苦說著自己有多可憐”的這種歌的類型
Except I'm not the protagonist
只是，我並不是主角
I am the antagonist
Who messes everything up!
而是負責搞砸一切的反派！

"The clouds above cast a gloom of fear and dread,
"前面的烏雲或許會讓我們恐懼
But we shall overcome the obstacles ahead!"
但是我們一定會戰勝一切阻礙的!"
It's just so I'm no protagonist
只是剛好我就不是說出這句話的主角
I am the antagonist
Who messes everything up! messes everything up! messes everything up!
而是負責搞砸一切的反派！

And I, wouldn't you like to know?
而我，你想要知道嗎？
Yes I, oh wouldn't you like, wouldn't you like, oh wouldn't you like to know?
wouldn't you like, wouldn't you like, wouldn't you like to know?
wouldn't you like to know? oh oh, wouldn't you like to know?
而我，你想要知道我的心情嗎？

Look at him and his woes, as he hangs his head so low
看他頭低低的，大家為他難過
His companions by his side, I have a gloomy crow
他有那麼多的朋友，而我只有一隻心情鬱悶的烏鴉
I admit I envy the protagonist
我承認我羨慕主角
But I am the antagonist
Who messes everything up!
但是我是負責搞砸一切的反派！

So I plot and I scheme in every way I can
如是，我計畫著，策劃著每一種方法
To obstruct the protagonist from getting to the end
讓主角無法順利達到快樂的結局
Alas, I'm not the protagonist
可惜啊，我並不是主角
I am the antagonist
Who messes everything up! messes everything up! messes everything up!
而是負責搞砸一切的反派！

And I, nobody wants to know…
而我，沒有人想要知道。。。
Yes I, oh nobody wants, nobody wants, nobody wants to know
oh nobody wants, nobody wants, nobody wants to know
nobody wants to know, oh oh nobody wants to know

而我，沒有人想要知道我的心情。。。

Yes I, wouldn't you like to know?
而我，你想要知道嗎？
Yes I, oh wouldn't you like, wouldn't you like, oh wouldn't you like to know?
wouldn't you like, wouldn't you like, wouldn't you like to know?
wouldn't you like to know? oh oh, wouldn't you like to know? wouldn't you like to know? oh oh, wouldn't you
like to know?
而我，你想要知道我的心情嗎？