KK專訪 / 日本爆紅樂團YOASOBI如何將小說音樂化?

日語 焦點 專訪
Kazbom

問到近期日本最有名的樂隊是誰,這個答案非 YOASOBI 莫屬。主打「將小說音樂化」為核心創作理念,2019年底推出的首支單曲〈夜に駆ける〉在台灣 KKBOX 新歌週榜迅速攻下第4名。輕快的節奏搭配上搶耳的歌詞,不只迅速在各大社交媒體上成名、討論度極高,就連 MV 目前也在 YouTube 上累積了高達3000萬的點擊率。

究竟至今只出過三首歌就紅遍半邊天的 YOASOBI 有什麼來頭?這次就要透過專訪帶你認識這隊橫空出世的新生音樂組合。

YOASOBI 成員有誰?

YOASOBI 的詞曲創作首腦 Ayase,與我們所熟知的米津玄師、須田景凪等人一樣,都是從VOCALOID 幕後創作者轉戰到主流音樂市場。Ayase 早在 2018 年底時就創作了首支單曲〈先天性アサルトガール〉,其疾走感十足的旋律配上衝擊性強烈的歌詞,引起了許多歌迷的關注。這首歌從詞曲到 MV 插畫皆由 Ayase 一手包辦,他透露自己平時的靈感是來自很多的動畫、電影。之後陸續推出的數首作品也展現出其創作天份,尤其是〈幽靈東京〉大受歡迎,讓不少人當時就大膽預測他將會是未來日本樂壇的超新星。

YOASOBI 另一位成員則是主唱 ikura,她曾加入ぷらそにか,在翻唱Aimiyon的〈你不聽搖滾〉影片中,她那充滿空靈感的歌聲讓不少網友紛紛留言稱讚,而片段至今更是吸引超過 100 萬次觀看。ikura 也於 2018 年開始陸續推出個人創作專輯,並舉辦了專場演唱會,可以說是在成為歌手的路上不斷地努力。

成員兩人居然是透過 Instagram 認識彼此

談到兩人結識過程,Ayase 說最初是透過小說網站「monogatary.com」的合作企劃,想要打造一個「將小說音樂化」的組合,並不斷尋找著主唱的最佳人選。某次在 Instagram 上偶然看到了ikura的翻唱片段,非常喜歡她的歌聲,於是便邀請她加入 YOASOBI。

由於兩人除了 YOASOBI 外,都還有原本就在進行的工作,於是決定將各自的工作視為「早上的活動」,反之 YOASOBI 這個組合就是「晚上的活動」,所以取名 YOASOBI(夜遊び)這個帶有「在夜晚玩耍」意境的詞為他們的團名。

小說轉化為音樂,連原作者都大推!

YOASOBI 推出的第一支作品〈夜に駆ける〉,即是以星野舞夜所著的小說《タナトスの誘惑》為原型而創作的歌曲,不少閱讀完原作後再去聽歌的人都表示「更能理解小說中的意境了」。就連原作者本人也在Twitter上推薦大家先去聽〈夜に駆ける〉再來閱讀小說,如此一來才能更深入自己的作品。

對 Ayase 來說,如何將小說中出現的詞彙在歌詞中運用得當、以及樂曲要怎麼編排才能更凸顯其中的世界觀,這些都是在「將小說音樂化」過程時會遇到的難題,但同時對他來說也是樂趣所在。而 ikura 則表示,在演唱 YOASOBI 的歌曲時,必須專注在小說中主角的情緒拿捏,將自己代入到故事當中,感受主角們的心情,才能用歌聲詮釋好如同詩句般的歌詞。

談一鏡到底錄音體驗:最大的挑戰反而是沒有觀眾!

YOASOBI 先前也受到「THE FIRST TAKE」的邀請,挑戰在自家以一鏡到底的方式演唱〈夜に駆ける〉,但對 ikura 來說,這次錄音的最大挑戰不是一次到位,而是不能面對觀眾唱歌讓她渾身不自在!舉辦過數場演唱會的她,喜歡一邊唱歌、一邊跟台下歌迷四目相望的感覺,於是 ikura 只好對著牆壁,試著想像著另一邊有很多的歌迷,用這樣的心情來演唱,才順利完成錄音。

有趣的是,新地圖成員香取慎吾日前也翻唱了 YOASOBI 的〈夜に駆ける〉,並且影片還完整模仿了 THE FIRST TAKE 的風格,就連開頭架設攝影機的樣子都跟 ikura 一模一樣,如此用心且發人大笑的翻唱,不但在兩天就吸引了超過百萬次點擊,連 Ayase 也在Twitter上多次share片段,表示自己「開心死了!」

透過歌聲及旋律,也能突破語言障礙

YOASOBI 的歌曲不只紅遍日本,連在台灣 KKBOX 上也屢次奪得排行榜前段班的位置,截至6月30日的榜單,不只〈夜に駆ける〉登上年榜第14名位置,上個月剛推出的〈ハルジオン〉更已經升上第39名。對於自己的歌在日本以外也廣受歡迎這件事,Ayase 表示雖然語言不通,但是能夠透過歌曲中的旋律打動海外歌迷的心讓他非常高興。ikura 也很開心能用自己的歌聲,讓聽不懂歌詞內容的人喜歡上 YOASOBI 的作品!

即聽〈ハルジオン〉,聽著歌曲閱讀小說


Kazbom

https://www.instagram.com/kazbomyi1130/

延伸推薦專輯